"أستريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest
• resting
• break
• relax
• sit back
• comfortable

And we will not rest until I can come to this podium and make another announcement like this one, informing you of his safe return.
ولن أستريح قبلما أعود لهذه المنصة لأطلق تصريحًا كالذي شهدتموه لإعلامكم بعودته الآمنة

I told myself I wouldn't rest untill find the man who took
قلت لنفسي أني لن أستريح حتى أجد الرجل الذي أخذ

Because I won't be able to rest until I know that you're safe.
لأنني لن أتمكن من أن أستريح إلا إذا علمت أنك بأمانٍ

I'm not lazy, I'm just resting up for my 30s.
أنا لست كسولة , أنا فقط أستريح من أجل الثلاثين

Uh, what makes you think I was taking a break anyway?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أستريح بكل الأحوال ؟

I'm not going to relax until that thing is back in its case.
أنا لن أستريح حتي يرجع ذلك الشيئ إلي حقيبته

I'm gonna have to get some rest at an inn, so...
كان لدى حالات طارئه، لذلك سوف أحتاج إلى أن أستريح قليلاً

And honestly, if the doctor prescribed a little bed rest for me,
وبصراحة وإذا حدد الدكتور أنني يجب أن أستريح

I'll work every angle I can for Naz, and I won't rest until everything that can be done is done.
سأقدم كل ما لدى لناز ولن أستريح الا بتقديم كل شئ بوسعى تقديمه

And I feel sorry, I can't even rest.
وأشعر بالأسف، أنا لا يمكننى حتى أن أستريح

Well, I have to go get some rest for my audition tomorrow.
حسنـاً , علي أن أستريح قليلاً من أجل تجربة الأداء الخاصـة بي يوم الغد

Got to rest, the Doctor says.
أستريح. علي أن أستريح, الدكتور أخبرني بذلك

Let me just rest a moment. Maybe I can sleep.
دعونى فقط أستريح للحظات لعلى أستطيع النوم

Would you mind letting me rest for a while?
هل لا تمانعى أن تتركينى أستريح لفتره ؟

Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

- You should be home resting. - I'll rest when I'm dead and buried.
يجب أن تكون في منزلك تستريح - سوف أستريح عندما أموت ويتم دفني -

No, I felt sick, so I was resting here.
كلا, شعرتُ بالتّعب و كنت أستريح

I must have looked like I was gonna pass out... because he comes over and he asks me to take a break.
لابد أنني كنت أبدو و كأنني سيغمى علي لأنه حضر إلى و طلب مني أن أستريح

No, it's good. It's good to break.
لا، إنه أمر جيد من الأفضل أن أستريح قليلاً

Yeah, I'm gonna take your advice, and just, you know, relax.
أجل سوف أعمل بنصيحتك وفقط ، كماتعلمين ، أستريح

I think that I'd like to just sit back and watch you all prepare this meal.
أعتقد بأنه يجب علي أن أستريح الآن واراقبكم جميعا كيف أنكم تعدون وجبةِ الطعام هذه

You're the only one I can be comfortable with.
أنتِ الشخص الوحيد الذى أستريح معه