"أستطعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can
• able
• we could
• can get
• could get
• we get
• could just

Let's try to get that immediately if we can.
لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا

Yeah, if we can get a degree, any idiot can.
إذا أستطعنا الحصول على شهادة. أي أبله يمكنه ذلك.

If you or I had a brain this diseased, we'd barely be able to maintain a heartbeat, let alone coordinate with others or stalk prey.
لو كان هذا المرض في أدمغتنا أنا وأنتِ لما أستطعنا المحافظة على دقة قلب واحدة

The fishermen fled the scene, but we were able to uncover 900,000 meth pills on board.
لكننا أستطعنا مصادرة آلاف الكيلوغرامات من المخدرات

What would you say if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas?
ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر ؟ جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

But it'd be great if we can get some cocaine.
لكنه سيكون عظيما أذا أستطعنا أن نحضر بعض الكوكايين

If we can forgive each other, perhaps we can forgive ourselves.
إذا أستطعنا مسامحة بعضنا البعض ، ربما نستطيع مسامحة أنفسنا.

It could be a smoking gun if we can tie it to Camila Vargas.
يمكن أن يكون دليل قاطع إذا أستطعنا ربطه بكاميلا فارغاس

If we get her out of the bloc, we can go with her.
إذا أستطعنا أن نـُـخرجها من المقاطعة ستأخذنا معها

If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.
إذا أستطعنا عزله عن بقية إشارات الستريجوي حينها نستطيع أستخدام هذه التقنية لتتبعه.

If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.
إذ أستطعنا فصلها عن بقية الإشارات حينها يمكننا أستخدامها لتعقبه.

-'Cause even after you and I broke up, we were able to stay friends and continue our tradition of Tuesday lunch together.
لأنه حتى بعد أن أنفصلنا أنا و أنتي أستطعنا بأن نبقى أصدقاء و أستمرينا بتقليدنا بتناول الغداء يوم الثلاثاء معاً

And if we can neutralize them, we might be able to actually save some lives.
واذا أستطعنا أيقافهم ربما نكون قادرين على حماية بعض الارواح

No, it is really remarkable that we've been able to get as far as we can.
أنه من المميز حقاً أننا أستطعنا أن نصل الي هُنا

Yeah, we were able to track down the third-party host for the Web site.
نعم ، أستطعنا أن نتعقب المضيف الثالث . الخاص بالموقع

But we've been able to control the illness with medication.
لكننا أستطعنا أن نُسطير على . المرض بالعقاقير

But imagine if we could stop that train, Gretchen. Hmm?
و لكن تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار جريتشن

If we could get back there, then maybe.
إذا أستطعنا الوصول إلى هناك قد أفعل شيئاً لكم

If we could just get them to have a moment, maybe they could build on that and start forgetting why they hate each other.
لو أستطعنا فقط أن نجعلهما يحظييا بلحظة معاً، ربما سيبدئان فى التصالح وينسيا لِم يكرهان بعضهما