"أستطيع أن أؤكد لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can assure you
• I can tell you
• I can guarantee you
• can assure you that

Well, I can assure you, we are taking your threat seriously.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا نأخذ تهديدك على محمل الجد.

I can assure you the passage is safe and the documents are clean.
أستطيع أن أؤكد لك أن ممر إنتقالك آمن والوثائق سليمة

I can assure you we have nothing to do with this.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

I can tell you there's violence in this man.
أستطيع أن أؤكد لك أن هذا الرجل عنيف

Um, I can guarantee you there will not be any of that, sir.
أم، أستطيع أن أؤكد لك بأنه لن يكون هناك شيء من ذلك ، سيدي

I can assure you, I am not the only one they will be coming after.
أستطيع أن أؤكد لك ، بأني لن أكون الوحيدة التي سيلاحقونها

I can assure you that we're not behind any of this.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا لسنا وراء أي شئ من هذا القبيل

I can assure you that those conventional authorities in those countries will not love you.
أستطيع أن أؤكد لك إن السلطات في البلدان الآخرى لن يحبوك

I can assure you, I'm going to be relaying all of this to her.
أستطيع أن أؤكد لك أنني سأخبر والدتي بكل هذا

Mr. Vice-Chairman, I can assure you that Will Drake has granted me full authority to act on his behalf.
يا سيد نائب رئيس مجلس الإدارة, أستطيع أن أؤكد لك أن ويل دريك منحني السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه.

Yes, I know what the penalty is, but I can assure you we will absolutely make our delivery date.
جدول الدفع هذا الشهر نعم ، أعرف ماذا تكون الغرامة لكن أستطيع أن أؤكد لك بأننا سنقوم مئة بالمئة بأتمام موعدنا للتسليم

It is as much a surprise to me I can assure you.
إنها مفاجآة كبيرة للغاية لي أستطيع أن أؤكد لك ذلك

And they're gonna kill me, I can assure you.
وسيقومون بقتلي ، أستطيع أن أؤكد لك ذلك

I can assure you the money in that envelope is all that remains of any fortune of mine, good or bad.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

I can assure you that your Sunday committee would become quickly sad monologues to a desert square
أستطيع أن أؤكد لك أن تستمتع بلجنة يوم الأحد. ستصبح مناجاة حزينة وسط الصحراء.

I can assure you my vault is as good as i claim.
أستطيع أن أؤكد لك أن خزنتي بجودة ما أدعي

Well, I can assure you the office has been thoroughly cleaned out.
أستطيع أن أؤكد لك أن المكتب تم تنظيفه تماماً

I can assure you there's no interest in me.
أستطيع أن أؤكد لك بأنه لا يهتم بي.

I can tell you that Egyptian Pharaohs used to do it like twice a week, OK and-and probably only called it like Dinosaur attack, or something like that
أستطيع أن أؤكد لك أن الفراعنة المصريين كانوا يفعلونها مرتين في الاسبوع حسناً؟

Well I can guarantee you it wasn't written by Darryl
حسنا، أستطيع أن أؤكد لك أنها لم تكتب من طرف (داريل)ـ