"أستطيع أن أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can see how
• I fail to see how
• I could see how
• can see how that

I can see how that might come across as a little odd.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن تأتي عبر غريبة بعض الشيء.

I can see how it works on other people.
أستطيع أن أرى كيف تعمل على الناس الآخرين

I can see how safety would be a real concern.
أستطيع أن أرى كيف السلامة سيكون مصدر قلق حقيقي.

Well, I can see how it was in Logan's interest to make it seem that way.
حسنا، أستطيع أن أرى كيف كان في مصلحة لوغان لجعله يبدو بهذه الطريقة.

OK. I fail to see how that makes us rich.
حسناً لا أستطيع أن أرى كيف يجعلنا هذا أغنياء

I can see how that would alienate the people who care about me the most, and I'm very sorry about that.
أستطيع أن أرى كيف يمكن للأمر أن ينفر الناس... الذين يهتمون لي كثيرا و أنا آسف جدا بشأن ذلك

I can see how my behavior at the bar might possibly be perceived as inappropriate.
أستطيع أن أرى كيف أن تصرفي في الحانة ربما يُنظَر إليه على أنه فظ.

I can see how something like this might tickle your fancy.
أستطيع أن أرى كيف شيء من هذا القبيل قد دغدغة الهوى الخاص بك.

Although, I can see how she can be a bit daunting.
على الرغم من أن أستطيع أن أرى كيف أنها يمكن أن تكون شاقة بعض الشيء.

Yeah, I can see how that could get threatening.
نعم، أستطيع أن أرى كيف التي يمكن أن تحصل تهديد.

But I can see how you might feel that way.
ولكن أستطيع أن أرى كيف أمكنك الشعور بهذا

Your father is a fine man, but I can see how you'd want something more.
لكن أستطيع أن أرى كيف انك تريد شيئا أكثر من ذلك.

Frankly, now that I can see how easily it can go either way,
بصراحة, الآن أستطيع أن أرى كيف أن تنتهي المباراة بأي نتيجة

I can see how that might look... Pretty bad.
أستطيع أن أرى كيف تبدو الأمور سيئه جدا

I can see how you and Quinn make a lot of sense.
أستطيع أن أرى كيف أنك و كوين ملائمان على بعضكما

I mean, the forgery's good, so I can see how they missed'em.
أعني، التزوير جيّد للغاية، لذا أستطيع أن أرى كيف فاتهم ذلك

I can see how misunderstandings happen.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يحدث سوء الفهم.

I can see how sitting out here in the cold and snow, crying, seems like a far superior idea to listening to a stepmother.
أستطيع أن أرى كيف يمكنك الجلوس هنا في البرد والثلج وأنت تبكين ‫ويبدو هذا أفضل بكثير ‫من الاستماع لفكرة ... زوجة الأب

I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests.
ولا أستطيع أن أرى كيف يمكن للمناقشات بشأن تحسين الأمن في الفضاء، أو المناقشات المتعلقة بموضوع نزع الأسلحة النووية، أن تمس المصالح الأمنية لجهة ما.

I could see how that would have appeal especially to humans with their tendency towards Puritanism.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ندآئـه خصوصآ مع البشر الذي يميلون نحو الصفوية بالديـن