"أستطيع أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can tell
• I can figure out
• I can find out
• can tell when
• could find out

And you know I can tell when it's been opened.
وتعرف أني أستطيع أن أعرف متى تكون قد فتحت

They're all stand-up guys as far as I can tell.
جميعهم رجال مُقاومين الفقر بقدر ما أستطيع أن أعرف.

The man doesn't exist as far as I can tell.
الرجل لا وجود له بقدر ما أستطيع أن أعرف.

Well, maybe if I see it, I can figure out what she meant.
حسنًا، ربّما عندما أراها أستطيع أن أعرف ما الذي قصدته.

No, I don't know, but I can find out, Scott, as you're all well aware.
لا، لا أعرف، ولكنني أستطيع أن أعرف كما تدركون جميعاً.

I can tell you what the jury's thinking at any given moment.
أستطيع أن أعرف بما تفكر لجنة المحلفين في أي لحظة

See... I can tell a bad liar from a good liar.
أترن , أستطيع أن أعرف الكاذب السيء منالكاذبالجيد.

I can tell mrs. Shay's Chicken salad anywhere.
أستطيع أن أعرف سلطة الدجاج لسيدة شاي في أي مكان

I can tell by looking around this room that this is the first tragic death you've faced.
أستطيع أن أعرف هذا بالنظر لهذه الغرفة وأنّ هذه أول مآساة تواجهونها

No, you're a total softie, I can tell.
لا ، أنتِ عاطفية جداً أستطيع أن أعرف ذلك

Well, I can tell when someone's lying to me face.
حسناً أن أستطيع أن أعرف عندما شخص ما يكذب في وجهي.

I can tell you're close. What are you waiting for?
أستطيع أن أعرف أنّك قريب فلِم إذًا الانتظار؟

-No. This is a classic kind of gangsta shack, I can tell you.
،هذا نوع معتاد من كوخ العصابات أستطيع أن أعرف هذا

It's slim pickings for a woman in her 40s, I can tell you.
إنها أشياء ضعيفة لامرأه في الأربعين أستطيع أن أعرف هذا

All right? Since I'm 17 years old, I can tell when you're lying.
منذ كنتُ في الـ 17 عاماً، أستطيع أن أعرف عندما تكذب.

He wasn't a member, far as I can tell.
هُو ليس عضواً، بقدر ما أستطيع أن أعرف.

I can tell that you're a good,honest person,Which means either i'm crazy
أستطيع أن أعرف أنّكِ إمرأة صالحة ونزيهة،

Looking at your skin and eyes, I can tell.
أستطيع أن أعرف ذلك من لون بشرتكم و عيونكم

I want a complete mental and physical work-up on you so I can figure out what's really going on.
أريد فحصاً شاملاً لعقلك و جسدك حتى أستطيع أن أعرف ماذا يجري فعلاً

I can find out where he is.
أستطيع أن أعرف مكانه.

-l don't know exact time. I could find out tomorrow.
لا أعرف الوقت بالضبط أستطيع أن أعرف ذلك غداً