"أستطيع أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can do
• can I do
• can do to
• I could do

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة.

Tell me what I can do to make this right.
أخبرني بما أستطيع أن أفعله لكي أصحح الأمر ؟

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

So what can I do you for, sir?
ما الذي أستطيع أن أفعله لك إذن يا سيدي ؟

what can I do for you after all this time?
ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك بعد كل هذا الوقت؟

If there was anything I could do to make it better...
إن كان هناك شيء ما أستطيع أن أفعله لأجعلكِ أفضل

Anything else I can do for you while you are here?
أي شيء اّخر أستطيع أن أفعله لكي أثناء وجودك هنا؟

Oh, I would love that. If there's ever anything I can do for you, just say the word.
أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه

And the only thing I can do... is just take a few days off, just try to rest.
و الشئ الوحيد الذي أستطيع أن أفعله أخذ إجازة لبضعة أيام ، فقط أحاول أن أرتاح

If there is anything I can do to make good my offence...
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لتصحيح ما اقترفته

For now, all I can do is to look at some negative and positive signs.
كل ما أستطيع أن أفعله اﻵن هو التمعن في بعض العلامات السلبية والايجابية، وسنبدأ بالسلبية.

Carrie, Al, anything I can do for you, you know where to find me.
آل أي شي أستطيع أن أفعله لكم تعلمون أين تجدوني

Please, I really have to go. Ugh! Is there anything I can do for you?
أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟

If there's anything ever I can do to help you, you know I'm here.
إذا كان هُناك أي شئ أبداً أستطيع أن أفعله لمُساعدَتَك، أنت تعلم أنني هُنا.

There's nothing I can do for her anymore.
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لها بعد الآن.

I'm thinking about what is the best thing I can do for her.
وأنا أفكر الآن في أفضل ما أستطيع أن أفعله لها

So, what can I do for you today, hmm?
إذن، ما الذي أستطيع أن أفعله لك اليوم؟

Well... what can I do for you?
حسناً ، ماذا أستطيع أن أفعله لك ؟

What can I do for you?
مرحباً ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك؟

There was nothing I could do about it, so I kind of feel it's pointless to talk about it.
لم يكن هناك أي شيء أستطيع أن أفعله بشأن هذا . لذا أشعر أن الأمر ليس له جدوى للتحدث بشأنه