"أستطيع أن أفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can understand
• I can see
• can understand that

I can understand you can't share your work with me.
أستطيع أن أفهم لك لا يمكن مشاركة عملك معي.

I can understand the public's need for a simple solution.
أستطيع أن أفهم أن العامة يحتاجون إلى حل بسيط

I can understand why a man might want to serve a nation that tells itself a story like that.
أستطيع أن أفهم لماذا رجل قد يرغب في خدمة أمته التي تروي نفسها قصة من هذا القبيل

Well, I can see this is gonna take a lot of time.
حسنا أستطيع أن أفهم ذلك سوف يستغرق ذلك الكثير من الوقت

I can understand you're frustrated, but there has to be a line.
أستطيع أن أفهم أنك محبط، ولكن يجب أن يكون هناك خط.

I think I can understand why I'm disgusting to you.
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Elijah, I can understand such cruelty coming from him, but I always thought of you as being the compassionate one.
إيليا، أستطيع أن أفهم مثل هذا القسوة القادمة منه، ولكنني اعتقدت دائما واحد منكم كما كونها واحدة الرأفة.

I can understand if you don't want to go with Malcolm.
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تريد أن تذهب مع مالكولم.

Looking at all this, I can understand why.
بالنظر إلى كل هذا، أستطيع أن أفهم لماذا.

Look, I can understand why they didn't want to tell me because they didn't grow up under the same roof that you did.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

Well, given her clientele, I can understand why she'd want to keep her life private.
حسنا , نظرا لزبائنها أستطيع أن أفهم لماذا أنها تريد أن تبقي حياتها خاصة

I can understand that I am not the same for you, as I was.
أستطيع أن أفهم أنني لست نفس الشيء بالنسبة لك، كما كنت.

I can understand that this will be very difficult for you but, can you take your hands out of your pocket?
أستطيع أن أفهم أن هذا سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك ولكن، أيمكنك أن تخرج يديك من جيبك؟

I can understand why sifting through the world's biggest haystack would appeal to you, but we both know that is not what this is about.
أستطيع أن أفهم لماذا غربلة سيكون أكبر في العالم كومة قش أناشدكم، ولكن كلانا يعرف أن

I can understand why men flock to her.
أستطيع أن أفهم لماذا الرجال يتزاحمون لها.

Look, I can understand if you're um, if you're a bit scared, okay.
انظروا، أستطيع أن أفهم إذا كنت أم، إذا كنت خائفا قليلا ، حسنا

Look, I can understand that it won't be easy for you to forget me.
انظري، أستطيع أن أفهم أنه لن يكون من السهل لك نسياني

I can see why the bug doctor holds little appeal.
أستطيع أن أفهم لماذا دكتور البق تكون جاذبيته ضعيفة.

I can see why they call it nectar of the gods.
أنا أستطيع أن أفهم الآن لماذا يسمونه برحيق الآلهة

Oh, and a new mouth to feed, I can see.
وشخص آخر يجب أن تطعمه,أستطيع أن أفهم ذلك