"أستطيع أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can tell you
• I could tell you
• can I tell you
• can tell you that

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

I can tell you you're gonna find out soon.
أستطيع أن أقول لك أنك ستكتشفين هذا قريباً

But I can tell you one thing for certain.
لكنّي أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً بالتأكيد

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

How can I tell you how lost I feel without you?
لا أستطيع أن أقول لك كم أحس بالضياع بدونك

I can tell you so many things, like the time that I...
أستطيع أن أقول لك عن الكثير من الأمور كذلك الوقت عندما

I can tell you that that did not happen and, yes, it does sound crazy.
أستطيع أن أقول لك أن هذا لم يحدث ، نعم، فإنه لا يبدو مجنون.

I can't touch you, you can't touch me, but I can tell you how I want to touch you.
ولا يمكنك لمسلي، ولكن أستطيع أن أقول لك كيف أريد أن المسك.

I can tell you, though, that when my brother was in the hospital...
أستطيع أن أقول لك أن لما كان أخي في المستشفى

Okay, but... as an interested observer, I can tell you
.. حسناً ولكن بكوني ملاحظ قوي أستطيع أن أقول لك

I can tell you it's not easy being the one who's always struggling to catch up.
أستطيع أن أقول لك أنه ليس من السهل أن تكوني أول من يكافح دائما للحاق

And the man I see- - I can tell you he doesn't want one.
والرجل الذي أراه, أستطيع أن أقول لك إنه لايريد واحدة.

Well, I can tell you right now, I'm gonna like looking at you.
حسنا، أستطيع أن أقول لك الآن، أنا ستعمل مثل ينظر إليك.

I won't tell you their last names, to protect their privacy, but I can tell you what they are fighting against--
لن أقول لكم أسماء عائلتهم للحفاظ على خصوصيتهم لكن أستطيع أن أقول لك ضد ماذا يحاربون

Look, I can tell you firsthand that it sucks to find out that you've been kept in the dark.
إنظر أستطيع أن أقول لك مباشرة بأنها تتوق لمعرفة ما أنت تخفيه عنها

Hmm, well, I can tell you the best barbecue sauce I've ever tasted is this one.
أنا أستطيع أن أقول لك أن أفضل صلصة باربيكيو تذوقتها في حياتي هي تلك

I wish I knew where you were so I could tell you that I'm stuck in another place where I hate everybody.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

Okay, I wish I could tell you what you want to hear.
أتمنى أنني أستطيع أن أقول لك ما تود أن تسمعه

Look, Mary Jane, I got juiced up so I could tell you... that this was in the car.
نظرة، ماري جين، حصلت معصورة جديد لذلك أستطيع أن أقول لك... أن هذا كان في السيارة.

What can I tell you, lady?
ماذا أستطيع أن أقول لك يا سيدة؟

can I tell you in a moment?
هل أستطيع أن أقول لك بعد دقيقة؟