"أستطيع أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can be
• I could be
• Can I be
• I get to be
• I cannot be
• could I be
• could be a

Perhaps I can be helpful with your employment situation.
ربما أستطيع أن أكون مفيدا في حالة التوظيف.

I'm not sure I can be the loving mother to yours.
لست متأكدة من أنني أستطيع أن أكون الأم المُحبة لأطفالك

Hey, I can be fun in a strictly conversational setting.
مهلاً، أستطيع أن أكون ممتعاً في إطار محادثة صارمة

She taught me I could be a lady and badass.
لقد علمتني أنني أستطيع أن أكون سيدة ومُتجرة القلب

It makes it really easy for me because I can be...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

You know, so I can be here and run things.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

- I can be tough if I want. - Yeah, sure.
ـ أستطيع أن أكون قويا إن أردت ـ نعم, صحيح

I know New York. I can be incredibly effective.
أنا أعرف نيويورك أستطيع أن أكون فعالةً جداً

What if I showed you what a good neighbor I can be?
إن كنت أستطيع أن أريك كم أستطيع أن أكون جاراً جيداً

I can be super helpful, but when you ask me stuff, you have to be real specific.
أستطيع أن أكون مساعد جداً، لكن عندما تسألني عن أشياء، عليك أن تكون أكثر دقة.

I've always wanted to be more involved and now I can be.
لقد أردت دائما أن يكون أكثر المعنية والآن أستطيع أن أكون.

I can be brave and really useful on other railways too.
أستطيع أن أكون شجاعا مفيد على السكك الحديدية أخرى أيضا

Why make me your problem when I can be your poster boy?
لماذا تجعلني مشكلتك عندما أستطيع أن أكون صبي الملصق؟

I want the world to know that I can be a stubborn motherfucker if I need to be.
أريد أن يعرف العالم أنني أستطيع أن أكون وغداً عنيداً إن احتجت إلى ذلك

I can be very persuasive when I wanna be, and for the record, you're always gonna be a doctor.
أستطيع أن أكون مقنع بشدة عندما أريد, و للتاريخ, أنت دائما ستكون طبيب.

I wish I could be the dad you wanted.
أتمنى لو أستطيع أن أكون الوالد الذي أردته

Nobody told me that I could be anonymous and tell people.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

... whomakesme feel... ... likeI'mmorethanIever thought I could be.
وجعلني أشعر أنني أستطيع أن أكون أفضل مما ظننته

Can I be in charge of watering the cement
هل أستطيع أن أكون المسؤولة عن ري الاسمنت

And the only thing I like about that job is I get to be my own boss.
والشيء الوحيد الذي يعجبني بهذه المهنة هو أنني أستطيع أن أكون رئيس نفسي.

And I cannot be a member of a restricted club anymore.
ولا أستطيع أن أكون عضواً في ناد حصري بعد الآن

Only with him could I be lonely... open up to him... wholly open, wholly for him... welcome him wholly into me... surround him with the labyrinth of shared happiness.
فقط معه أستطيع أن أكون وحيدة... صريحة معه... منفتحة معه وله كلياً