"أستطيع إخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can tell you
• I could tell you
• Can I tell you
• can tell you about

All I can tell you is what she was wearing.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

And then, you know, if I look back and try and pick up the pieces, I can tell you why I think it happened...
إن نظرت إلى الوراء، وحاولت جمع القطع أستطيع إخبارك لماذا حدث الأمر برأيي

I can tell you from personal experience-- not much.
أستطيع إخبارك من خلال خبرتي الشخصية ، أنه لا يوجد إختلاف كبير

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

All I can tell you is... stay out of it.
كل ما أستطيع إخبارك به.. إبقى خارج الموضوع

I can't tell you whether it was military or not, but I can tell you
لا أستطيع إخبارك إن كان عسكرياً أو لا لكن يمكنني أن أخبرك

I can't tell you much, but I can tell you that we're planning on putting you in some seriously hot outfits.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

I can tell you, thought, that I'm really glad you stopped writing those stupid mystery books, okay?
أستطيع إخبارك أنّي مسرور حقاً أنّك توقفت عن كتابة كتبك البوليسيّة السخيفة، حسناً؟

I can tell you everything in person.
أستطيع إخبارك بكل شئ عندما نتقابل شخصياً.

But I can tell you she's cashed in all of her vacation days.
لكن أستطيع إخبارك أنها صرفت جميع أيام عطلتها.

Please, get down here so I can tell you how much I love you, and how I'm never gonna let you go.
من فضلك، إنزلي إلى هنا حتى أستطيع إخبارك مدى حبي، وكيف أني لن أسمح لك بالذهاب أبداً.

But I'm glad to be here, I can tell you that.
لكنّي سعيد لتواجدي هنا، أستطيع إخبارك ذلك.

Well, I don't know that I can tell you anything you don't already know.
حسنا، لا أدري إن كان هنالك شيء أستطيع إخبارك به ولا تعرفه آنفا

I can tell you from experience... that younger men are not intimidated by powerful women.
أستطيع إخبارك من واقع خبرة، أن الشبّان لا يخافون من امرأة ذو نفوذ.

I can tell you the unit that he served in if that helps.
أستطيع إخبارك بالوحدة التي خدم فيها لو كان سيُساعدك

One thing I can tell you is you can never run far enough.
أستطيع إخبارك بشيء واحد إنك لن تستطيع الإبتعاد كثيراً

And what I can tell you about that man is he's highly efficient.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

Or I could tell you about my comic book.
أو أستطيع إخبارك عن كتابي الهزلي الذي أقرأه

When I could tell you it wasn't gonna be a problem.
عندما أستطيع إخبارك أنّها لن تشكل مشكلة.

I wish I could tell you I'm going to carry on his work without him.
أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك أنني سأستمرّ في عمله بدونه

Can I tell you something I've never ever owned up to before?
هل أستطيع إخبارك بشيء لم أعترف به أبداً من قبل؟