"أستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could
• can I
• i can
• I couldn
• just can
• be able to
• can do
• can get

I mean, I could work out every day all day, and I'd never be in the kind of shape you're in.
أعني أستطيع ان اتمرن طوال اليوم كل يوم ولا يمكن أبدا أن أكون في الشكل الذي أنت عليه الان

In the'20s and'30s, I could understand it.
فى العشرينات والثلاثينات, كنت أستطيع ان استوعب ذلك.

- can I get you something? - Yeah, an O'Doul's, please.
هل أستطيع ان أحضر لك شيئا ً نعم، اودول لوسمحت

Mom, can I play Black Hole? Please, please, please?
هل أستطيع ان ألعب الحفرة السوداء يا أمى؟

Eyes? Lightshow blinded me. i can see again now... mostly.
الضربة الضوئية افقدتني الرؤية, لا أستطيع ان ارى بوضوح

I couldn't sit through it. Without Eddie, it's not the same.
لم أستطع إكماله لا أستطيع ان اشاهدك وحدك بدون إيدي,

I would've noticed before I started working with you... but I... could swear he wasn't telling the truth.
لم أكن لألاحظ ذلك قبل أن أعمل معك ولكني أستطيع ان أُقسم بأنه لم يخبرني الحقيقة

I could have you killed for just touching me.
. أستطيع ان اجعلك تقتل لمجرد انك لمستني

But then I wondered what else I could put it on...
ولكن بعد ذلك بدأت أتساءل عن أين أستطيع ان اضعها ايضاً

Wish I could tell you a tale, Mr. Avery, but...
أتمنى أن أستطيع ان اخبرك بقصه, السيد أفيري, ولكن...

♪ I could tell by the way you make ♪
♪ أستطيع ان اعرف من خلال الطريقة التي جعلتني ♪

All right, fuck the party. can I come with you?
حسناً, العرض تباً هل أستطيع ان اَتي بصحبتك ؟

# i can tell # # we know each other very well # # how can I show you #
♪ عندما تبتسمين♪ ♪ أستطيع ان اقول ♪ ♪أننّا نعرف بعضنا جيداً ♪

can I ask what this is in connection with?
هل أستطيع ان اسألك ما علاقه هذا بذلك؟

can I not say my penance in prayer?
لا أستطيع ان اقول التكفير لذنوبي في صلاتي؟

And now, look at me, i can't find my words.
و الآن أنظرى إلى لا أستطيع ان أجد كلماتى

i can't be with you if you're heading for trouble.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

You know, I couldn't lose a woman like that.
تعلمين بأنني لا أستطيع ان أخسر امرأة مثلها

We've lost any postmortem hypostasis because of the skin discolouration so I couldn't really tell you.
لقد فقدنا اي اثار بعد الوفاة بسبب تغير لون الجلد وبالتالي انا حقاً لا أستطيع ان اخبرك

I just can't stop thinking about him.
انا فقط لا أستطيع ان اتوقف بالتفكير عنه.

A boy and a girl, and I waited until I thought they were old enough to be able to handle it, but still young enough that i can...
وانتظرت حتى رأيتهم كبار بما فيه الكفاية ليتحملوا ذلك ولكن لازالوا يافعين لدرجة أستطيع ان ..

That's the best i can do. It'll hurt like hell.
هذا أفضل شيء أستطيع ان افعله لكِ ستؤلمكِ كالنار

All I need you to do is get in front of Penzer, line up so i can get a clear shot.
كل ما احتاج اليه هو أنك تأتي أمام بينزر على خط واحد حتى أستطيع ان أحصل على تصويبه ناجحه