"أستطيع قول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can say
• I could say
• I can tell
• Can I say
• can tell you
• could say the
• could tell
• cannot say
• able to say

I think I can say this because Don's being modest.
أعتقد أني أستطيع قول هذا, لأن دون يتصرّف بتواضع

Of course, I can say that about almost everything, I guess.
بالطبع أستطيع قول ذلك على كل شيء تقريباً, حسبما أعتقد

Well, it happens to be the legal term for it, but if you prefer, I could say
في الحقيقه إنه المصطلح القانوني لهذه الحاله ولكن إذا كنتي تفضلين شيئا آخر أستطيع قول..

I wish I could say the same about my stockbroker.
ليتني أستطيع قول المثل على سمسار البورصة الخاص بي

I can tell you, Chief never makes a decision lightly.
أستطيع قول هذا, الرئيس لا يقرر أي شي ببساطة

But she likes that part of herself along with all the other parts of herself, - and Can I say the same?
لكنّها تحبّ ذلك الجزء في نفسها بالإضافة لباقي الأجزاء و هل أستطيع قول الأمر ذاته؟

Sorry. I can say whatever the hell I want to now.
آسفة، أستطيع قول بحق الجحيم ما أريده الآن.

Oh, I think you'll find I can say anything I want, absolutely stunning, kind-faced, blue-eyed girl.
أعتقد بأنك ستجدين أني أستطيع قول ما أريد , مذهل تماماً صاحبة الوجه اللطيف والعيون الزرقاء

I can say that because it's the truth, and I don't hold grudges.
أستطيع قول ذلك .. لأنها الحقيقة وأنا لا أحمل الأحقاد

I can say only one thing to Colombians in these times of peril:
أستطيع قول شيءٌ واحد للكولمبيين في هذه الأوقات العسيرة

Piku.. she was my wife.. I can say anything.
.بيكو" لقد كانت زوجتي أستطيع قول ما اريد"

~ I suppose I can say that now I'm an old lady. ~ (LAUGHS)
أفترض أنني أستطيع قول هذا الآن بما أنني سيدة عجوز

Nothing. At least, nothing I could say with a straight face.
على الأقل لا أستطيع قول شيء مع هذا المظهر الجدي

I wish I could say that same about the count. Hello, ladies!
أتمنى لو أستطيع قول ذلك للسيدة النبيلة, مرحباً سيدات

I could say one thing with absolute certainty.
أستطيع قول شيء واحد و أنا متأكد منه تماما

I wish I could say the same for my uterus.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

But you're better than that, I can tell. You're like me.
ولكن أنتِ أفضل من ذلك أستطيع قول ذلك ، أنتِ مثلي

This ain't job related, I can tell you that.
أعمالنا ليست لها صلة بما يحدث أستطيع قول هذا

- Can I say something to you out of, like, love and devotion?
- هل أستطيع قول شئ لكِ بعيداً عن الحب و الإخلاص؟

I could tell by the cut of his jib.
أستطيع قول ذلك بسبب طريقة تفصيل جيبه.

Though I cannot say that I disagree.
على الرغم من أنني لا أستطيع قول هذا فأنا أختلف.

I don't wanna walk in your house and not be able to say what I wanna say.
لا أريد دخول منزلكما دون أنْ أستطيع قول ما أريده