"أستعير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrow
• borrowing
• borrowed

Wow. That is weird. Can I borrow this for a second?
هذا غريب هل يمكنني أن أستعير منك هذه للحظة ؟

Unfortunately, I haven't a weapon. I'll have to borrow your knife.
لسوء الحظ فليس معي سلاح , عليّ أن أستعير سكينتك

Hi, um, can I please borrow some change to phone my parents?
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟

Daryl, I know these guys. Can I borrow your hat?
داريل، أنا أعرف هؤلاء هل يمكنني أن أستعير قبعتك؟

OK, either I'm borrowing all your albums or I'm movin'in.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

And also, I was hoping to borrow a corkscrew. Mine is broken.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

I had to borrow a key from the front office.
و توجب علي أن أستعير مفتاحاً من المكتب الرئيسي

Can I at least borrow 5 bucks for cigarettes?
هل يمكنني على الأقل أستعير 5 دولار لسجائر؟

My phone doesn't appear to be working-- can I borrow yours?
هاتفي لا يبدو انه يعمل هلّ بالإمكان أن أستعير هاتفك؟

Okay. I just asked if I can borrow your stapler, so...
حسنًا ، لقد سألتكِ فقط هل بالإمكان أن أستعير دبّاستكِ لذا

But first, let me borrow that thing for a few days.
ولكن في البداية, أحتاج أن أستعير هذا لعدة أيام.

Look, appreciate you letting me borrow your car, but what gave you the right to come sniffing around here?
أقدر أنك تدعني أستعير سيارتك ولكن أي حق لك في القدوم والتجسس عليَّ هنا؟

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

Hey, can I borrow your new black shoes?
هل أستطيع أن أستعير حذائك الأسود الجديد؟

Well, thanks for letting me borrow your ride by the way.
حسناً , بالمناسبة , شكراً دعيتيني أستعير مركبتكِ

Think I could borrow yours to call my husband?
هل بإمكاني أن أستعير هاتفكِ لأتصل بزوجي؟

Excuse me, sir. Can I borrow this machine?
اعذرني سيدي، هل يمكن أن أستعير هذه الآلة؟

Can I borrow yours, check my voicemail?
أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟

My leg is cramping, and I'm freezing. Do you mind if I, uh--can I borrow your sweater?
ساقي متنشنّجة، وأتجمّد بردًا، أتمانعي أن أستعير معطفك؟

You said I could borrow your cooler for the drive up to this wedding.
أنت قلت أني بوسعي أن أستعير مُبَرِّدك من اجل المواصلة في القيادة للوصول لذلك العُرس

Hey, babe. Just borrowing a suit and I'll be on my way.
أهلاً حبيبتي، فقط أستعير بدلة وسأكون في طريقي

borrowed your Jeep, fucked up the transmission, we're square.
أستعير سيارتك الجيب، أُفسِد الإذاعة، نحن مُتعادلين.