"أستغرق مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took me
• taken me

It took me nine months to write those vows.
لقد أستغرق مني تسعة أِهر لكتابة تلك النذور

You're kidding. It took me forever to read that.
, أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه

Fought my way across town, but it took me hours.
؟ حاربتُ في طريقي عائداً إلى المدينة ولكن أستغرق مني ساعات

It took me weeks to realize you never even told them about me at all.
أستغرق مني أسبايع لأكتشف انك حتى لم تخبرهم عني على الأطلاق

It's taken me this long to get used to her this way.
لقد أستغرق مني وقت طويل لإعتاد عليها بهذه الطريقة

Well, Sheldon, it took me all morning, but I found the owner of the video store.
حسنا, شيلدون, أستغرق مني الصباح كله لكنِ وجدت مالك متجر الفيديو

It took me four years to figure that out, but I finally did.
أستغرق مني أربعة أعوام لأدرك ذلك ولكن أخيراً فعلت

I mean, you know it took me 10 years to write the overture.
أقصد ، تعرفين لقد أستغرق مني عشر سنوات لكتابة الأفتتاحية

You know how long it took me to make that door?
أنت تعلم كم أستغرق مني لـصنعِ هذا الباب ؟

it took me a while to figure out how to tell you.
... أنه فقط أستغرق مني الأمر بعض الوقت لأعرف كيف أخبرك

First time I tried to use one of these babies it took me 20 minutes to find the button.
في أول مرة ، حاولتُ أستخدام واحدة من تلك... .... أستغرق مني الامر 20 دقيقة لأجد الزر

Take a business took me 20 years to build and just pick it up and move it some place else.
أخذ عمل أستغرق مني 20 سنة وبمنتهى السهولة أنقله إلى مكان أخر

It took me four months to learn how to ride a bike.
لقد أستغرق مني أربعة أشهر لتعلم ركوب الدراجة

Do you know how long it took me to do this to my hair?
أقصد , هل تعلم كم أستغرق مني لفعل هذا لشعري؟

It took me a minute to get to the window.
أستغرق مني دقيقه للوصول إلى النافذه

That house took me five years to build.
أستغرق مني هذا المنزل 5 أعوام لبناءه.

It took me just half an hour to find it.
أستغرق مني نصف ساعة للعثور عليه

And I am sorry that it took me so long to get up to speed-- which you might be on too.
وأنا آسفة أنه أستغرق مني وقتاً طويلاً كي أواكب السرعة* .. والتي أنتي عليها على الأرجح.

took me real long to figure it out!
أجل، لقد أستغرق مني وقتا طويلا لمعرفته.

It took me till just now, standing out there... .. to work out who it was.
لقد أستغرق مني حتى الأن فقط ... من الوقوف هناك لمعرفة من كان

You know when I first joined up, I was so happy I felt like a five year-old boy waving the flag and it has taken me decades of war mongering and a term in the oval office to lift the scales from my eyes.
في أول الأمر عندما انضممت، كنت سعيدا جدا أحسست وكأنني طفل ذو 5 سنوات يلوح بالعلم وقد أستغرق مني عقود من الترويج للحرب