"أستقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• settle
• settled
• settling

And so now you want me to settle for being a schoolmarm?
والـآن أنت تريدني أن أستقر من أجل أن أصبح معلمة مدرسة؟

So, I guess I'll just settle in for a life of solitary confinement.
لذا، أعتقد أنني سوف أستقر للحياة في الحبس الانفرادي

But no, if it gives me time to reflect and work out my priorities and to settle, not just in the marriage, but you know, generally, it'll be worth it.
لكن لا، إذا منحني هذا الوقت لأرتب أولوياتي وأن أستقر نفسياً، لا في الزواج فقط بل عموماً، فسيستحق ذلك فترة الغياب.

Incapable of finding happiness, he settled for destroying everyone around him who could.
غير قادر على إيجاد السعادة أستقر على تدمير سعادة الأخرين حوله

He could have been with an Asian chick, but he settled for you.
كان بإمكانه ان يكون مع فتاة أسيوية لكنه أستقر معك

I'm so sorry, buddy. Don't be, I'm settling into the darkness nicely.
لاتُكن كذلك، أنا أستقر في الظلمه بشكل رائع

I always thought I could settle down in a place like this.
اعتقدتُ دائما أنني يمكنني أن أستقر في مكان مثل هذا

If something unexpected happens, I may just settle down permanently.
اذا حدث شيء على نحو غير متوقع قد أستقر الى هناك بشكل دائم

I was just looking to settle down, put down some roots.
لقد كنت أبحث عن مكان أستقر به فحسب، مكان يكون لي فيه جذور.

If you stay there, then I swear.. ...I'll settle down permanently.
إذا بقيتُ هنا، أقسم أنني سوف أستقر بشكلٍ دائم.

Well, yes, but the problem is, after I pick a room and then settle in with my erotica novels,
حسناً,نعم,لكن المشكلة هي, بعد أن أختار غرفة و بعد أن أستقر فيها مع رواياتي المثيرة,

I've been working on a novel for years, but if I sold it, I could have my daughter with me full-time, settle down, get married.
كنت أعمل على رواية منذ سنوات لكني لو تمكنت من بيعها سأحظى بابنتي طوال الوقت أستقر , أتزوّج

Well, I'll have you over to the... over some night, you know, when I settle in.
حسنا, سوف اقوم بإستضافتكم في ليلة ما تعرف , عندما أستقر

I seldom settle anywhere for very long.
من النادر أن أستقر بأي مكان لفترة طويلة جداً

And while I'm here, we can discuss a plan that I'd like to get settled.
وبينما أنا هنا، يمكن أن نناقش . مشاريعي ، أود أن أستقر

Two g's tops, if I can, you know, get settled and start working.
ألفين دولار كحد أقصى، كما تعلم لكي أستقر وأشرع في عمل ما.

As the days passed, our house settled into a routine that kept us all busy.
بمرور الأيام، أستقر بيتنا على روتين أبقانا جميعاً مشغولين

Tell me, when Cain settled down east of Eden, in what land did he live?
أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟

Coyotes are the only indigenous north american animals to have proliferated since the europeans settled here.
هذا النوع من الذئاب هو الوحيد الذي ..استمر في التناسل بشكل طبيعي منذ أن أستقر الأوروبيون هنا

I just always thought when I finally settled down into a relationship it would be with someone, you know, different.
و لكني لطالما اعتقدت أني عندما أستقر و أنشئ علاقة ما فستكون مع شخص مختلف

I felt as if a gray film were settling over life.
شعرت كما لو أن فيلم رمادي أستقر على الحياة