"أستقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quit
• resigned

So I quit my job, bought the camper, and now I drive around the country milching food off people I barely even met.
لذا أستقلت من عملي و قمت بشراء العربة و الآن أنا أقود في أنحاء البلاد

I quit being a substitute teacher because I couldn't stand being tied down.
لقد أستقلت من وظيفة المعلمة البديلة .بسبب لم أعد اطيق البقاء مقيّدة

How's that any different from when you quit glee to form your boy band?
كيف يكون هذا مختلفاً مثل عندما أستقلت أنت عن نادي غلي من أجل فرقتك ؟

Look, I know you quit the force and everything, but damned if this one doesn't have your name written all over it.
أنظر , أعلم أنك قد أستقلت وتركت العمل ولكن إذا لم تتضمن هذه القضية تدخٌلك .. فلن تحل أبداً

I wasn't fired, resigned over an irregularity I didn't commit.
لم أطرد لقد أستقلت بنفسي بسبب مخالفة لم أرتكبها

That's all I'm asking. Why would you quit?
هذا كل ما أريد أن أعرفه , لماذا أستقلت ؟

I quit the HMO to bring good health care to people who can't afford it.
لقد أستقلت من منظمة الإغاثة لأقدم الرعاية الطبية للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل ثمنها

Tell me that you're not in the CIA anymore. Tell me that you quit.
أخبرني بأنّك لست في الوكالة بعد الآن أخبرني بأنّك أستقلت

I quit my job, okay? I did it. Now please give him a message!
فعلتها لقد عملي، من أستقلت لقد الرسالة له أوصلي رجاءً الآن

Fang fang quit because she loved you, and you broke her heart.
فانج فانج أستقلت لأنها تحبك وأنت كسرت قلبها

Hey, I quit because I'm not looking for ways to keep killing people. Well, I need this, Sam.
لقد أستقلت لأنى لا أبحث عن طرق لإستمرار قتل الناس

Ansel, I finally quit. He called me out of Meryl's wedding.
أنسيل, أخيراٌ أستقلت لقد أخرجنى من زفاف ماريل

Are you kidding me. You're going to quit without even talking to me about it?
أنت أستقلت بدون أن تتحدث معي في الموضوع ؟

You may have gotten me a job, maybe you got me a raise, but I quit all by myself.
ربما حصلتي لي على علاوه ولكن أستقلت بنفسي أنا من فعل ذلك

But I - I can't. I quit.
لكني لا استطيع, لقد أستقلت لا أريد أن أتبع نهج أبي

They already cut me the check. I get to keep the bonus. Not if you quit.
ـ أنّي أحتفظ بالمكافأة ـ ليس إلا أستقلت

Worked. quit three weeks ago.
عملت , أستقلت قبل 3 أسابيع مضت

- I took it as long as I could, then I quit.
-وتحملت هذا بقدر ماأستطيع,وبعد ذلك أستقلت

Based on the fact that I resigned, and I was never officially reinstated.
بناءاً على حقيقة أننى أستقلت ولم يعاد تعيينى رسمياً

I'll go see Trent, Willoughby and Castleton myself and tell them it's my fault you resigned that you did it for me.
سأذهب لأرى ترينت، ويلوبي وكاسلتون وأخبرهم أنه خطأي أنك أستقلت وأنك قمت بذلك من أجلي

I would... have resigned and I wouldn't have gone to war for anything or anyone.
لقد أستقلت ولن أذهب إلى الحرب لأي شئ أو لأي أحد