"أستلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie down
• lay down
• I lie
• laying
• I lay
• lie there
• I'm lying
• I would lie

He maketh me to lie down in greener pastures.
انه سيجعلني أستلقي على أرضٍ كلها مراعٍ خضراء

I'm just gonna go upstairs and lie down. But enjoy.
سوف أصعد إلى الأعلى, وسوف أستلقي قليلاً.

He maketh me lie down in green pastures.
يجعلني أستلقي في الجنة في البساتين الخضراء

I nearly lay down in that grave beside her, but I knew that's not what she wanted.
كدتُ أن أستلقي بجوارها في ذلك القبر، لكنني عرفتُ أن هذا ليس ما كانت لتريده.

I wanna lay down, go to sleep, close my eyes and not dream about you ever again.
أريد أن أستلقي على فراشي وأخلد للنوم، وأغمض عينيّ دون أن أحلم بكِ ثانية أبداً.

I haven't mentioned it, but sometimes I lie awake all night.
لم أذكر ذلك من قبل، ولكنني أستلقي مستيقظاً طوال الليل

Please don't take this as an insult, but I'd really like to lie down for a while now.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

"He maketh me to lie down in green pastures."
حتئ لو جعلني أستلقي على " "البساتين الخضراء

Do you think there's somewhere here that I could lie down just for a bit, hmm?
هل تظن أنه هناك مكان ما هنا بإمكاني أن أستلقي به قليلاً ؟

Thank you, Sister. I just needed to lie down for a bit.
شكراً لكِ, يا أختاه أردتُ أن أستلقي قليلاً وحسب

And you're not asking me to just lie down next to you and sleep.
وأنتِ بالطبع لن تتركيني أستلقي هنا وأنامُ بجانبكِ فقط

I have a headache and I need to lie down.
أتركنني الآن رجاءً لدّي صداع ويجب أن أستلقي

The first time you made me lie down, The acorns pricked my back.
أوّل مرّة جعلتني أستلقي على الأرض جوزات البلوط ثقبت ظهري

I need to lie down with my feet and heart above my vagina.
أريد أن أستلقي وامدد رجلي وأخذ قسطًا من الراحة

Your grandfather keeps asking me to lay down so he can step over me.
جدك يستمر بالطلب مني أن أستلقي حتى يخطو فوقي

All right, lay down. Yo, can I get something to lay down on maybe?
حسناً، أستلقي هيي، هل يمكنني الحصول على شيء لأستلقي عليه مثلاً؟

lay down. Easy, tough guy. I'm not stupid, okay?
أستلقي ، بروية أيها الرجل القوي أنني لست غبياً حسناً

Can I just lay down here and get a little sleep?
هل أستطيع فحسب أن أستلقي هنا وآخذ قسطا من الراحة ؟

Some nights, I lie awake and I can't sleep, worrying.
في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق.

I was laying in the mud, Dreaming about a moment like this with you.
كنت أستلقي في الوحل وأحلم بلحظة كهذه معكِ

Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
الآن، عندما أستلقي على الفراش أدعو إلى الرب أن يعتني بيّ.

It hurts too much. I can't just lie there.
هناك ألمٌ كبير, لا أستطيع أن أستلقي و حسب

In my dream, I'm lying on this rickety old bed, And it keeps banging against the wall.
في حلمي، أنا أستلقي على فراش قديم مخلخل وما يفتأ يرتطم بالحائط

I would lie awake at night wondering where you were, what your life was like.
كنت أستلقي في الليل وأتساءل أين أنت وكيف أصبحت حياتك.