"أستميحك عذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I beg your pardon
• Excuse me
• Begging your pardon
• I do beg your pardon
• Beg pardon

I beg your pardon. Is this the uptown platform?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟

I beg your pardon... but my lady wants to be certain that she is waiting in the right chamber to meet the king.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

I beg your pardon Colonel, that is not a Geisha's custom.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

Your Honor, Excuse me. We'd like to amend our argument.
سيدي القاضي أستميحك عذراً نود أن نعدل على مرافعتنا

Excuse me.
مطلوب مشاركون في دراسة حول الاستجابة الجنسية لدى الإنسان أستميحك عذراً.

I beg your pardon, sir, but do you know what he's talking about?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

I beg your pardon, my Lord. I want to be a part...
أستميحك عذراً يا سيدي أريد أن أكون جزءاً...

- You're not a medical researcher. - I beg your pardon?
أنت لست باحثاً طبياً أستميحك عذراً ؟

And if I did, I beg your pardon.
ولو كنت فعلت فإني أستميحك عذراً

I beg your pardon? Is this some sort of feeble joke?
أستميحك عذراً هل هذه دعابة سخيفة؟

I beg your pardon. I'm so sorry. Please Excuse me.
أستميحك عذراً الرجاء أعذرني عليّ

- No, it's not! - I beg your pardon, my lord?
لا هو لَيسَ أستميحك عذراً لوردي؟

I beg your pardon, Sir, but you're mistaken.
أستميحك عذراً يا سيدي، ولكنك مخطئ

Okay, I beg your pardon, geek...
حسناً, أستميحك عذراً, أيها المهوس

I beg your pardon?
أستميحك عذراً ؟

I beg your pardon, my lord.
أستميحك عذراً يا سيدي

Now, if you'll Excuse me, I'm late for lunch.
أستميحك عذراً الآن، فإني متأخر على الغداء

Excuse me.
أستميحك عذراً لديّ لمّة للأبرشية بالداخل

Excuse me, sir'? Do you know this man'?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف هذا الرجل؟

Excuse me, may I help you find anything?
أستميحك عذراً هل يمكنني مساعدك ؟

Begging your pardon, Madam.
أستميحك عذراً يا سيدتي فليس من ميزات هذا المكان

I do beg your pardon.
أستميحك عذراً