"أسخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• making fun
• make fun
• mock
• mocking
• being sarcastic
• laughing at
• rub
• sarcasm
• laugh at
• fun of
• Ridiculed

I'm through making fun of women. I want them to help me.
لقد كنت أسخر من النساء يا ليلا و الآن أحتاج مساعدتهم

So anyway, I was making fun of him'cause he seemed happy.
وعلى أي حال، لقد كنت أسخر منه '.السبب يبدو أنه سعيد

How could I make fun of people I've never met?
كيف يمكنني أن أسخر من أشخاص لم أقابلهم ؟

I so want to mock you, but I also want you to feel like you can come to me with this stuff.
رغبت بأن أسخر منك، وأنا أيضًا أردت منك أن تشعر أن تأتي بي بتلك الأشياء.

I know I was mocking everyone before, but somehow, alone in the dark, it's not that funny.
أعرف أني كنت أسخر منكم من قبل لكن ليسَ مضحكاً عندما تكون لوحدك في الظلام

Don't call me that, I was being sarcastic. You didn't hit anything.
لا تنادين بذلك , كنت أسخر منك أنت لم تصب شيئاً

But, you see, I'm laughing at them now.
ولكن كما ترين، أنا أسخر من يضحك عليهم الآن

Remember last night, you were having girl problems, I was making fun of you?
هل تتذكر ليلة الأمس ؟ كنت تواجه المتاعب مع الفتاة و أنا كنت أسخر منك؟

Because when I use my regular voice, I feel like I'm making fun of them.
لأنه حين استخدم صوتي العادي أشعر أني أسخر منهم،

I'm making fun of car decals passing for patriotism.
إني أسخر من أن يكون هؤلاء المهرجون ممثلين للوطنية

- No, I wasn't making fun ofyou. I was... - Do me a favor. Take a look out the window.
ــ لا، لم أكن أسخر منك، أنا كنت ــ أسد لي صنيعاً، وأنظر خارج النافذة

I always make fun of it and stuff... but isn't everything we do in life... a way to be loved a little more?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

That is why I have to make fun of you, because you are not fun.
هذا هو السبب في أنني يجب أن أسخر منك لأنك لست مرح

As much as I make fun of you, you have pie, regulars.
طوال الوقت عندما أسخر منك لديك فطيرة , زبائن

I'd love to mock you, but, damn it, you can pull off a hat.
أود أن أسخر منك , ولكن , اللعنة يمكنك خلع القبعة

I don't mock the stupid names you call me.
انا لا أسخر من الاسماء الغبيه التي تدعوني بها

That's something even I could mock, and I live in an RV.
هذا شيء يمكن لي حتى أن أسخر منه و أنا أعيش بمنزل متنقل

Oh, I've been mocking you for having a baby on your own.
لقد كنت أسخر منكِ لأنكِ ستحظين بطفلٍ وحدكِ

I'm not mocking you at all. I'm agreeing.
لا أسخر منك على الإطلاق, أنا أوافقك الرأي.

It wasn't a real dream. I was being sarcastic.
لم يكن حلم حقيقي ، كنت أسخر فحسب

I do... I'm not laughing at you, I'm laughing at me.
بالعكس، أنالا أسخرمنك ، أنا أسخر من نفسي

And I don't want to rub anyone the wrong way.
و لا أريد أن أسخر من أحدهم عن طريق الخطأ

I can see that sarcasm's lost on you, Rusty.
أستطيع أن أسخر منك الأن , رستى

I'd think seriously about all the things I used to laugh at, like having a wife and a home... and kids.
إننى أفكر بجدية فى كل الأشياء التى قد اعتدت أن أسخر منها مثل اتخاذى زوجة و بيت و أطفال