"أسدني معروفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do me a favor

Do me a favor and blow me away right now.
إذاً أتعلم شيئاً يا رجل؟ أسدني معروفاً وفجّر رأسي الآن.

Look,before you say no,Do me a favor,will you?
أسمهي، قبل أن تـقولي لا، أسدني معروفاً حسناً؟

Hey, you, Do me a favor and pull some, uh, paint samples off that speed bump, okay?
أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟

Now that you can eat again, Do me a favor.
الآن وبما أنه يمكنك الأكل ثانية أسدني معروفاً

Hey, bug boy, Do me a favor and quit tailing my girlfriend.
أنت، يا فتى الحشرات، أسدني معروفاً ودع صديقتي وشأنها

"Do me a favor, Al, get me out of this, get me out of that".
"أسدني معروفاً "آل", أخرجني من هذا, أخرجني من ذلك".

Do me a favor on your way out,will you?
أسدني معروفاً بطريق خروجك، هلاّ فعلت؟

So, whatever, just Do me a favor, all right?
مهما يكن ، فقط أسدني معروفاً ؟

Hey, Do me a favor. Shut the fuck up, would you?
إسمع، أسدني معروفاً هلاّ خرستَ قليلاً ؟

Do me a favor, move over here, okay?
أسدني معروفاً تحرك هنا, أتفقنا؟

Do me a favor and step over here with me.
أسدني معروفاً وتعال إلى هنا معي.

Do me a favor, Leo, don't crush the apples.
أسدني معروفاً, ليو, لا تسحق التفاح.

Do me a favor, just leave'em... Abandon'em, like you did Monroe, before you really hurt'em.
أسدني معروفاً, أتركهم فحسب (أهجرهم كما فعلتَ بـ(مونرو

Look, Do me a favor and get out of my house.
أسدني معروفاً وأخرجي من منزلي

Do me a favor, pal?
أسدني معروفاً يا صديقي؟

Do me a favor, and, uh, put that on.
أسدني معروفاً و إرتديها

He's a gem. OK, Ned, you gotta Do me a favor.
إنه جوهرة يا (نيد)، أسدني معروفاً هلاّ أسرعت؟

Okay. Just Do me a favor.
و لكن أسدني معروفاً

- Listen, Do me a favor.
إسمع ، أسدني معروفاً

Mister Piggy, Do me a favor. Get the manager guy.
سيّد (خنزير)، أسدني معروفاً هلاّ أحضرت المدير؟