"أسدني معروفًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do me a favor

Well, do me a favor and don't die on my watch. I'll never hear the end of it.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Look, I just spent the last hour defending you to my captain, so do me a favor and don't look at me like I'm the one that's crazy, okay?
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ كما لو كنتُ أنا هي المجنونة، اتفقنا؟

do me a favor, turn the car around, and you go back to the station.
أسدني معروفًا وعُد بالسيارة لمركز الشرطة،

do me a favor. Box that bottle up on your way out.
أسدني معروفًا وضع هذه الزجاجة في صندوقها أثناء خروجك.

So, at the very least, do me a favor and lay off my brother.
لذا أقلّها أسدني معروفًا وابتعد عن أخي.

do me a favor and talk to me with a little more condescension.
أسدني معروفًا وتحدث بلغة أقل تعاليًا.

do me a favor and watch yourself.
أسدني معروفًا وانتبهي لنفسك.

Marcel, do me a favor. I want you to keep that book far away from me.
أسدني معروفًا يا (مارسل)، أبعد هذا الدفتر عنّي

Just do me a favor and watch yourself.
أسدني معروفًا وانتبهي لنفسك.

Just need you to do me a favor.
أسدني معروفًا فحسب.

do me a favor? Dig up a copy of Laurel's blood work from the hospital.
أسدني معروفًا وآتني نسخة من تحليل دم (لورِل) من المستشفى رجاءً.

I certainly do, and hybrids are not above the law, so do me a favor.
-طبعًا أعرفك . الهجائن ليسوا فوق القانون، لذا أسدني معروفًا...

do me a favor, please.
أسدني معروفًا من فضلك

So just do me a favor and leave me alone!
لذا أسدني معروفًا ودعني وشأني!

Well, do me a favor, maestro,
...أسدني معروفًا أيها الموسيقار

Just, uh, do me a favor. Don't die again.
-فقط أسدني معروفًا ولا تمُت مجددًا .

Marcel, do me a favor.
(مارسل)، أسدني معروفًا.

Hey, do me a favor.
أسدني معروفًا.

(sighs) Hey, Jeannie, do me a favor.
(جيني)، أسدني معروفًا.