"أسدي ليّ معروفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do me a favor

- Luck, fate, I mean, it's semantics. - Do me a favor.
ـ الحظ، القدر، أعني، إنها دلالات لفظية ـ أسدي ليّ معروفاً

Do me a favor, Ma, no surprises, okay?
أسدي ليّ معروفاً يا أمي و لا تقومين بالمفاجآت، إتفقنا؟

Her? Do me a favor, look at her. She's having a tough enough time controlling herself.
أسدي ليّ معروفاً ، أنظري إليها إنها تعاني بما يكفي للتحكم بنفسها.

Ok. Well, Do me a favor and stop trying.
حسنٌ ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة.

Do me a favor and make sure she gets out of here,
أسدي ليّ معروفاً وأخرجها ممّا هي فيه،

Please, Do me a favor and don't call me Danno, huh?
رجاءً، أسدي ليّ معروفاً و لا تناديني (دانو) ، أتفقنا؟

So please Do me a favor and back off.
لذا رجاءً، أسدي ليّ معروفاً. و تراجع.

Do me a favor.
أسدي ليّ معروفاً.

Hey Reg, Do me a favor... go up to Ellen's and check on her, and make sure that Pidge showed up.
مرحباً (ريج)، أسدي ليّ معروفاً و أذهب إلى منزل (إيلين) و تفقدها، و تأكد إن كان (بيدج) قد وصل إلى المنزل.

Dave, Do me a favor, all right?
(دايف) ، أسدي ليّ معروفاً ، أتفقنا؟

Frank, Do me a favor.
ـ (فرانك)، أسدي ليّ معروفاً

Zooey, Do me a favor.
(زوي)، أسدي ليّ معروفاً.