| So, while you're here, do me a favor... don't be a detective. | Open Subtitles | لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا |
| do me a favor and order me a pizza. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة .. و أطلب لي بيتزا |
| So do me a favor, homes, don't tell me you're gonna be taking care of nothing. | Open Subtitles | لذا أسدي لي خدمة يا رفيقي. لا تخبرني بأنك ستعتني بأمر أي شيء. |
| In the meantime, do me a favor and stay the hell away? | Open Subtitles | في الوقت الحالي أسدي لي خدمة وإبقى بعيداً |
| And do me a favor, take off all the tags... because I don't want to know which one it is. | Open Subtitles | و أسدي لي خدمة أزل كل العلامات لأنني لا اعرف أي واحد هو |
| Hey, buddy. do me a favor and listen to mommy today, ok? | Open Subtitles | يا صديقي، أسدي لي خدمة وأنصت إلى والدتك اليوم، حسناً؟ |
| Just do me a favor. Next time, call your babysitter. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة المرة القادمة اتصلي بجليسة أطفالك |
| Just do me a favor, be a grown-up and accept the hand that you've been dealt. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة فقط وأنضجي وأقبلي المساعده المعطاه لك |
| Just, uh, do me a favor and tell the doorman downstairs that you're leaving, so he can lock up. | Open Subtitles | فقط أسدي لي خدمة وأخبري البواب في الأسفل أنك مغادرة لكي يقفل المنزل |
| That stuff is super-duper contagious, so just do me a favor and shut your eyes, all right? | Open Subtitles | هذه الأمور معدية جدا لذلك أسدي لي خدمة واغلقي عينيك، حسنا؟ |
| Just do me a favor and put in a good word for me, would you? | Open Subtitles | استناداَ لما يعتقد الآخرين فقد أسدي لي خدمة وحسني سمعتي |
| Look, I don't like funerals. do me a favor. Don't get killed. | Open Subtitles | إسمعيني ، أنا لا أحب الجنازات أسدي لي خدمة و لا تتسببي بمقتلك |
| do me a favor. Go into the bathroom, open the window and wait there. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة واذهبي إلى الحمام وافتحي النافذة وانتظري هناك |
| - with your father. - Sweetheart, do me a favor. | Open Subtitles | ــ مع أبيك ــ يا حُلوتي ، أسدي لي خدمة |
| do me a favor and look at one more picture. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة بالنظر للمزيد من الصور |
| Will you do me a favor? Cancel everything. Then call Drimmer, tell him we're fine. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة ألغي كل شيء واتصلي بـ " ديرمر " أخبره بأنني بخير |
| "do me a favor Jon, turn yourself in. Surrender." | Open Subtitles | أسدي لي خدمة " جون " وسلم نفسك |
| do me a favor. Watch your back. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة وانتبهي لنفسكِ |
| Dean, do me a favor. | Open Subtitles | دين, أسدي لي خدمة |
| Would you do me a favor and just flip over to section "U," please? | Open Subtitles | أسدي لي خدمة من فضلك و إقلبي الصفحات للقسم(ي)من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 