"أسدِ لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do me a

So Do me a favour and don't revise history I lived through!
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

Do me a favor and close the door on the way out.
أسدِ لي صنيعاً واغلق الباب في طريقك إلى الخارج

Do me a favor, and let's keep it that way.
أسدِ لي معروفاً ولنبقِ الأمر على هذا النحو

Do me a favor, get your swimsuit on, all right?
أسدِ لي معروفًا، وارتدي بدلة السباحة الخاصة بك

Do me a favor.'Stu cazzo in the red tie?
أسدِ لي معروفاً. الأحمق ذو الياقة الحمراء؟

Do me a favor. See if you can find her, will you?
أسدِ لي خدمة, فلترى إذا كان يمكنك إيجادها

Do me a favor. I don't need no wisecracks, no questions. You good with that?
أسدِ لي معروفاً، لست بحاجة إلى ملاحظات تهكمية أو أي أسئلة، هل يناسبك ذلك؟

Do me a favor, look into these cattle mutilations.
أسدِ لي خدمة، قم بالتحرّي في حوادث تشويه الماشية تلك

So Do me a quick favor and tell him you're sorry and get the hell out of here.
لذلك أسدِ لي خدمة وعبّر له عن أسفك واغرب عن وجهي

Do me a favor, never Do me a favor.
أسدِ لي معروفً بأن لا تصنع لي معروفاً

Do me a favor. Get your mom off the phone now.
أسدِ لي معروفًا ، أبعد والدتك عن الهاتف الآن

But Do me a favor.
لكن أسدِ لي معروفـا ، المرة القـادمة التي ستفعل فيهـا أمرا غريبـا

Just Do me a favor. Slow down the betting to give me more time.
فقط أسدِ لي معروفاً ، قُم بتأجيل الرهان حتى تمنحنى المزيد من الوقت

But if it works, if I come back and I don't remember, Do me a favour.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً

Do me a favor. When you're done here, come inside for a minute.
أسدِ لي معروفاً وعندما تنتهين هنا تعالي إلى الداخل

Listen, Do me a favour, set your mental alarm for 6;30 and give me a call.
نعم, أصغِ, أسدِ لي معروفاً, إضبط منبّهك الذهني على الساعة 6: 30 واتّصل بي

Do me a favor, let me just fax-- Fax this chart to you, will you?
أسدِ لي معروفاً سأرسل لك ملفّه بالفاكس، ممكن؟

Do me a favor, tell Koothrappali that next time you see him.
أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا في المرة القادمة التي ترينه بها

I tell you what, Do me a favor.
سوف أخبرك بهذا , أسدِ لي خدمـة

Look, Do me a favor, don't go back in there.
أسدِ لي صنيعاً ولا تعد إلى هناك