"أسراركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secrets

I could tell you my secrets, because I already know yours.
يمكنني أن أروي لكِ أسراري لأنني أعلم أسراركِ مسبقاً

And now you want me to protect another one of your secrets.
والآن تريدين منيّ حماية إحدى أسراركِ الاخرى.

In return, you open up and tell me all your deep, dark secrets.
مقابل أن تفتحى لي قبلكِ منتديات دي في دي للأفلام وتخبريني بكل أسراركِ العميقة

You know, just because you share all your dirty little secrets, all right, doesn't mean I have to.
أتعلمين ، كونكِ تصرحين عن أسراركِ القذرة، لا يعني أنّني مُجبرٌ على فعل ذلك أيضاً.

We now have all afternoon to share our secrets like real sisters, and I want to know them all.
والآن أمامنا كل مابعد الظهيرة لتشارك الأسرار كالأخوات الحقيقيات وأريد أن أعرف كل أسراركِ

Okay, you can't keep secrets from your friends. Especially me.
نعم , ولا يجب عليكِ أن تكتمى أسراركِ عن أصدقائكِ , وبالتحديد أنا

It's time for you to tell your secrets to your husband.
لقد حان الوقت أن تخبري زوجكِ .أسراركِ

Your secrets are your burden. Mine are mine.
أسراركِ هى حملكِ الثقيل وأسرارى هى حملى

Because you're my girlfriend, and I want to know all your secrets.
لأنكِ عشيقتي وأريد أن اعلم كل أسراركِ

See, what you need is a guy... who already knows your deepest, darkest secrets... and still says, "Hey, I like that girl."
.. يعرف أسراركِ الدفينة ، والمُظلمة .. ولا يزال يقول " أنا أحب تلك الفتاة "

Careful, Aria. Take too much and you'll tell us all your secrets.
حاذري يا (آريا)، إشربي الكثير و من ثمّ ستُخبريننا بكلّ أسراركِ

Looks like I'm keeping a lot of your secrets.
يبدو أني أعرف الكثير من أسراركِ

In fact, I've already picked up on a couple of your little secrets.
-في الواقع ، لقد قطفت بالفعل سرّين من أسراركِ

And I protected your secrets. I protected you.
ولم أحمِ أسراركِ فقط، بل حميتكِ أنتِ

Will you give up your secrets to my priests?
هل ستعطين كل أسراركِ للكهنة؟

All your secrets are safe with me.
جميع أسراركِ في أمان معي.

But your secrets can be yours.
لكن أسراركِ يمكن أن تبقى معك

I know one of your secrets.
أنني أعلم أحد أسراركِ

I didn't tell anybody your secrets.
لم أخبر أي شخصٍ عن أسراركِ

You got your secrets, that's cool.
لديكِ أسراركِ الخاصة هذا رائع