"أسراري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my secrets
• mine
• my secret
• confidant
• secrets are
• secrets to

Keep it to yourself, don't want to give away all my secrets.
لكن إحتفظ بها لنفسك ، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

Whatever he is truly called. my secrets for his.
أيًا كان ما يدعوها حقًا أسراري مقابل أسراره

Well, you've transcended that too, daughter, which is why I shared all my secrets with you.
تخطيت هذا أيضاً بنيّتي ولهذا شاركتك كل أسراري

- Tell you what, you worry about your dirty laundry, and I'll worry about mine.
أقلقي بشأن أسرارك و أنا سأقلق بشأن أسراري

You know my secret. You have to tell me yours.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

I can tell you, he definitely knows all my secrets.
بإمكاني إخبارك أنه يعرف كل أسراري بالتأكيد

Am I to be denied my secrets because the land's in peril?
هل أنا محرومة من أسراري لأن الأرض في خطر؟

Starting now, I'm going to teach you everything. All of my ways. All of my secrets.
من الآن سأعلمكم كل شيء كل أساليبيّ وكل أسراري.

I wasn't given a choice, but I think I was relieved that all my secrets were out.
لم أكن أملك الخيار لكن أعتقد أنني مرتاحة أن جميع أسراري أنكشفت

It's a little embarrassing having two people at the same table who know all my secrets.
إنه لمن المحرج أن أجلس مع اثنين عل نفس الطاولة، وكلاهما يعرفان جميع أسراري

I didn't know how painful it would be to keep my secrets.
لم أكُن أعلم مدى الألم الناتج عن إخفاء أسراري.

It was selfish of me to make you responsible for keeping my secrets, but there's nothing I can do to change that now.
لقد كانت أنانية مني لجعلك مسؤولة عن حفظ أسراري لكن ليس هناك ما يمكنني القيام به . لتغيير ذلك الآن

And do you keep my secrets, those men who helped us tonight?
وهل تكتم أسراري أولئك الرجال اللذين ساعدونا الليلة؟

I could tell you my secrets, because I already know yours.
يمكنني أن أروي لكِ أسراري لأنني أعلم أسراركِ مسبقاً

But it feels really good to share with you one of my secrets finally.
ولكن يتملكني شعور جيد أن أشارككم أحد أسراري أخيراً

Then you shall know all my secrets, and your life will never be the same.
إذاً عليك أن تعرف كل أسراري وحياتك لن تكون كما هي

So, unless she takes my secrets too, then all of this is for nothing.
بذلك، إلا أنها تأخذ أسراري جدا، بعد ذلك كل من هذه هو من أجل لا شيء.

Ah. Well, I'll show you mine if you show me yours.
حسناً ، سأكشف لكِ أسراري إذا فعلتِ المثل

Fine. Tell me your worst secret and I'll tell you mine.
, أخبريني بأسوء أسرارك و سوف أخبرك بأسوء أسراري , هم ؟

I didn't convince him to settle but he knows my secret and knows I cursed him and stole his pen.
لم أقنعه بالتسويه لكنه يعرف أسراري و أنني قمت بلعنه و سرقت قلمه.

He has been my comrade and confidant for seven years.
‫كان مرافقي طوال حياتي‬ ‫والأمين على أسراري‬

All of my secrets are there and now gigi's gonna know that I have a crush on dean.
كل أسراري هنا والآن جيجي ستعمل على معرفة إعجابي بدين.

So the woman I've been living with, telling all my secrets to for the past six months, who was that?
إذا المرأة التي عشت معها، وأخبرتها كل أسراري لستة أشهر خلت، من كانت تلك؟