"أسرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leak
• leaking

You know that I didn't leak that video on purpose, right?
تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد، أليس كذلك؟

Because I'm making him look bad, and I can't be trusted not to leak quotes to my husband.
لأنني أجعله يبدو سيئاً، ولا يمكن الوثوق بي إذ أنني أسرب كلاماً لزوجي.

Think you're gonna make the city council after I leak this photo?
هل تعتقد بأنك ستكون عضواً في المجلس البلدي بعد أن أسرب هذهِ الصورة؟

You're aware I was falsely accused of leaking information.
أنتِ على علم أنه قد تم اتهامي بالخطأ بأني أسرب المعلومات

Well, I'm not leaking. I can prove it.
حسنا, أنا لا أسرب المعلومات و يمكننى إثبات ذلك

Of course, I might leak the info to the senior partners, because we're tight.
بالطبع قد أسرب المعلومات إلى الشركاء الكبار ،لأننا مرتبطون

But I'm not going to tell you, you see, because I am no leak.
لكنى لن أخبرك أترى, لأنى لا أسرب المعلومات

I will leak to one of your liberal media papers that you have terminal cancer, that you had terminal cancer during the confirmation hearings, that you lied by omission about having terminal cancer to the American people, that the drugs coursing through your system...
سوف أسرب لإحدى الصحف الليبيرالية أنك تموتين من السرطان، أنك كنت تعانين من سرطان في مراحله الأخيرة خلال المحاكمات السابقة،

Jesus, Skip, I didn't leak anything, okay?
يا الهي يا سكيب لم أسرب أي شئ حسناً؟

I did not leak to the disciplinary board.
لم أسرب الخبر إلى المجلس التأديبي

I will leak to one of your liberal media papers that you have terminal cancer.
سوف أسرب لإحدى الصحف أنك مريضة سرطان.

Then I leak a rumor that you've turned rat.
بعدها أسرب إشاعة بأنك انقلبت جرذياَ

No, I didn't leak PWlP pip. I do everything up front. OK?
لا لم أسرب "بويب بب أفعل كل شيء في الجبهة, حسناً ؟

It happens every time I post a leak.
ذلك يحدث دائماً عندما أسرب أي شيء

Ms Sumner, I'm a trained agent. I don't "leak."
آنسة سومنر, إنني عميل مدرب لا أسرب

I also overheat and tend to leak.
وأنا أيضا تزيد حرارتي وأميل إلى أن أسرب

I didn't leak the identity of those Rangers.
لم أسرب هويات هؤلاء الحراس

I didn't leak the identity of those Rangers.
لم أسرب هوية أولئك الحراس

Remember when Louis fired me because he thought that I was leaking information?
لأنه أعتقد أنني أسرب المعلومات؟

Apparently, I'm leaking.
على مايبدو أنني أسرب

I'm leaking'. I never leak. I never leak.
لم أسرب قط لم أسرب قط