"أسرتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your family

You can have me whenever you want as soon as you tell your family the truth.
تملكيني متى شئتي بمجرد إخباركِ أسرتكِ الحقيقة

Yeah, and like abandoning your family to go off to hunt down your gangster father is a lesson in family values?
أجل، و كأنَ هجركِ أسرتكِ لمطاردة، والدكِ زعيم العصاباتِ، عبارة عن درس في القيم العائليّة ؟

'cause you're gonna be spending a lot more time with your family and a lot less time with your friends.
لكن سيتغير هذا لأنكِ ستمضين وقتاً أكثر مع أسرتكِ وأقل مع صديقاتكِ

I think the authorities would have a problem with that, and your family would, too.
اعتقد أن السُلطات ستجد مشكلة في ذلك وكذلك أسرتكِ

Paying for it seems to run in your family.
دفع المال للأخرين عادة تسري في أسرتكِ

I love your son, but I'm on retainer for your company, not your family.
ولكني أعمل لحساب شركتكِ وليس أسرتكِ

- Someone that can assure the safety of your family.
-شخص ما يمكنه التأكد من سلامة أسرتكِ

Where's your family?
وأين هي أسرتكِ ؟

your family has spent 400 years trying to kill Dracula.
لقد قضت أسرتكِ 400 سنة ( محاولة القضاء على ( دراكولا

One that doesn't involve your family drama.
وظيفة لا تتعلق بدراما أسرتكِ

Alison, I think you should come home to your family.
أعتقد أن عليكِ العودة إلى أسرتكِ يا (أليسون).

"and your family during this difficult time.
"ومع أسرتكِ خلال هذا الوقت العصيب

Where is your family?
أين هي أسرتكِ ؟

- Sara, I've known your family my entire life.
سارة) ، لقد عرفت أسرتكِ طيلة حياتي)

We'll get an update on your family soon, Rachel.
سنخبرك بحال أسرتكِ قريبًا، (رايتشل).