"أسرع طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fastest way
• quickest way
• fastest way to
• the fastest route

In particular, where humanitarian actors are engaged in activities that coincide with immediate peacebuilding priorities, the fastest way to scale up those activities is to augment the capacities and resources of these humanitarian actors.
وعلى وجه الخصوص، حيثما تضطلع الجهات العاملة في المجال الإنساني بأنشطة تتطابق مع الأولويات العاجلة لبناء السلام، فإن أسرع طريقة لتوسيع نطاق هذه الأنشطة هي زيادة قدرات وموارد هذه الجهات الإنسانية.

It's the fastest way to win the war, but you won't do it, which means, at the very least, you're better than Cersei.
وهذه هي أسرع طريقة لكسب الحرب، ولكنك لن تفعل ذلك، مما يعني، على أقل تقدير،

A bullet is the fastest way to stop a beating heart.
الرصاصة هي أسرع طريقة لإيقاف ضربات القلب

quickest way is through that garbage chute there.
أسرع طريقة من خلال هذا المزلق القمامة هناك.

And just over this ridge that's the quickest way to Bogota.
وفوق هذا التلال وهذا هو أسرع طريقة لبوغوتا.

Apparently, the fastest way around this is with a handbrake turn.
ما يبدو، فإن أسرع طريقة للتغلب هذا هو مع بدوره فرملة اليد.

I don't know, but the fastest way to discredit a source is to make it look like they were paid off.
لا أعلم، ولكن أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.

the fastest way to discredit a source is to make it look like they were paid off.
أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.

But the fastest way to get beat on the battlefield is to let the enemy make you forget who you are.
ولكن أسرع طريقة للحصول على فوز في ساحة المعركة هو ان تجعل خصمك ينسى من تكون

the fastest way for you to become one of us is to be kind to her.
أسرع طريقة لكي تصبح واحداً منّا هي أن تكون لطيفاً معها.

The'reverse-pushing'technique is certainly the fastest way to keep the ball rolling.
تقنية 'الدفع العكسي' ا بالتأكيد أسرع طريقة لإبقاء العجلة دائرة

Flying low at night is the fastest way to get your picture on the wall.
الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط.

Well, it's the fastest way for me to clear you as a suspect.
حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به.

Point is, she used that crazy astrophysicist brain to find the quickest way to Florida.
النقطة هي، وقالت انها تستخدم هذا الدماغ الفيزياء الفلكية مجنون للعثور على أسرع طريقة لفلوريدا.

Yeah, so, uh, I just wanted to know the quickest way that we could get started implanting the embryos.
. متخلياً عن حقوقه الأبوية أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة

This might not be the quickest way to search the park.
هذا قد لا يكون أسرع طريقة للبحث في الحديقة.

I figured that might be the quickest way to get on your good side.
اعتقدت انها أسرع طريقة ستظهرني أني إلى جانبك

I think the quickest way to find you a new girlfriend is just to get you on every dating Web site out there.
أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد رفيقة جديدة لك هي بوضعك على جميع مواقع المواعدة

Find me the fastest route out of that bay.
‫جدوا لي أسرع طريقة للخروج ‫من ذلك الخليج