"أسرق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal from
• stealing from

You steal from your job, I steal from mine.
تسرقين من وظيفتك , وأنا أسرق من وظيفتي

steal from the camp, uh, hide in the cave until the last of you were gone, then come out and claim the prize.
أسرق من المعسكر وأخفي في الكهف ، حتى ذهاب آخر واحد منكم وعندها أخرج ، وأربح الجائزة

Please, she... she will kill me if she thinks I steal from her customers.
أرجوك، هي ستقتلني إذا ظنت أنني أسرق من زبائنها

I steal from criminals' cause they don't call the cops.
أسرق من المجرمين لأنهم لا يتصلون بالشرطة

(Joyce crying) And I felt so bad, like I was stealing from a dead person.
شعرت بسوء شديد كأنني كنت أسرق من شخص ميت

Oh,this is such BS,man. How do you steal from a dead guy?
أوه، كل هذا هراء يا رجل كيف أسرق من رجل ميت ؟

Now wait a minute. Even if I was a thief, I wouldn't steal from my own museum.
أنتظروا دقيقة الآن ، حتى لو كنتُ لص، فلن أسرق من متحفي.

But I do only steal from those who can afford to be stolen from.
لكنني فقط أسرق من هؤلاء الذين يمكنهم تحمل أن يسرق منهم.

No, I didn't steal from the government. I just didn't pay you entirely.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

I had to steal from one friend to help another and someone died.
أضطررت أن أسرق من صديق لمساعدة آخر وشخص ما مات

I do not steal from animals. Get out of my trousers, you horrid woman.
إننى لا أسرق من الحيوانات ، أخرجى من سروالى أيتها المرأة الفظيعة

Surprised that I steal from the dead?
هل تفاجئتي بأني أسرق من الموتى؟

Well, you're the one who tried to persuade me to steal from Robin.
حسناً، أنت واحد من كان يقنعني بأن أسرق من " روبين "

I steal from the rich and give to the poor.
أسرق من الأغنياء , لأعطى الفقراء

I broke my vow and gave in to love, and that led to the darkest moment of my life, the day when I tried to steal from Dahlia that which she wanted most.
حنثت بنذري وهويت في الحبّ، فأدّى ذلك لأحلك لحظة في حياتي يومَ حاولت أن أسرق من (داليا) أكثر شيء ابتغته.

I went to steal from Yun-chong.
ذهبت لكي أسرق من يون تشونغ

It's against my principles to steal from others...
ضد مبادئي أن أسرق من الآخرين

"I steal from people"-- like, "I sell shoes,"
"أنا أسرق من الناس"... مثل "أنا أبيع الأحذية"، كأنّه ليس أمراً جللاً.

This morning my ex-wife caught me stealing from her sock drawer.
هذا الصباح طليقتي أمسكت بي متلبساً أسرق من

I was stealing from a man who traded his away for a few dollars.
كنت أسرق من رجل خان طريقه من أجل بضعة دولارات

At least I'm not stealing from anyone or almost getting myself killed. God damn it, Lou.
على الأقل أنا لم أسرق من أي أحد أو أكاد أن أعرض نفسي للقتل