"أسرهم لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Families of
• Members of Their

In addition, the Committee recommends that the State party ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990.

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990;
- الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990؛

Presently, the signature of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990 which, to date, has been ratified by only 37 states, is not being considered.
28- أما التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990، التي لم يصدّق عليها حتى الآن سوى 37 دولة، فليس مطروحاً في الوقت الحاضر.

1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990

The text that most explicitly refers to labour migration, the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, has been ratified by only 41, predominantly migrant-sending, countries.
فالنص الذي أشار صراحة أكثر من غيره إلى هجرة اليد العاملة، وهو الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990، لم يصدق عليه سوى 41 بلدا فقط، معظمها بلدان مرسلة للمهاجرين.

(b) Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990.
(ب) أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990.

124. The Federal Republic of Germany has not ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990.
124123- ولم تصدق جمهورية ألمانيا الاتحادية على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990.

They were urged to ratify and implement the core international human rights and labour rights instruments, particularly those protecting migrant workers, such as the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, of 1990, as well various conventions and provisions promulgated by the International Labour Organization (ILO).
وحُثت الحكومات على التصديق على الصكوك الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان وحقوق العمال وتنفيذها، ولا سيما الصكوك التي تحمي العمال المهاجرين، من قبيل الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990، فضلا عن مختلف الاتفاقيات والأحكام التي وضعتها منظمة العمل الدولية.

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 18 December 1990 (ratified on 28 November 2001);
14- الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990 (تاريخ التصديق: 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛

The Programme of Action invited States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990 (para. 10.6); the Convention entered into force in 2003, less than a decade later.
ودعا برنامج العمل الدولَ إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990 (الفقرة 10-6). وبدأ نفاذ الاتفاقية في عام 2003، أي بعد ذلك بأقل من عشر سنوات.

" 44. Calls upon those States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990;
" 44 - تهيب بالدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الصكوك المبينة في الفقرة 78 من برنامج عمل ديربان، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990، أولم تنضم إليها أن تنظر في القيام بذلك؛

" 21. Calls upon those States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990;
" 21 - تهيب بالدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الصكوك المبينة في الفقرة 78 من برنامج عمل ديربان، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990، أولم تنضم إليها أن تنظر في القيام بذلك؛

" 49. Calls upon those States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990;
" 49 - تهيب بالدول التي لم توقع وتصدق بعد على الصكوك المبينة في الفقرة 78 من برنامج عمل ديربان، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990، أولم تنضم إليها أن تنظر في القيام بذلك؛

(o) At the end of operative paragraph 49, the words " including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990 " were deleted;
(س) في نهاية الفقرة 49 من المنطوق، حذفت عبارة " ، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990 " ؛

7. Calls upon those States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990;
7 - تهيب بالدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الصكوك المبينة في الفقرة 78 من برنامج عمل ديربان، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990( )، أولم تنضم إليها أن تنظر في القيام بذلك؛

44. Calls upon those States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990;
44 - تهيب بالدول التي لم توقع وتصدق بعد على الصكوك المبينة في الفقرة 78 من برنامج عمل ديربان، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990()، أولم تنضم إليها أن تنظر في القيام بذلك؛

Three principal instruments have been adopted that address that concern: ILO Convention No. 97 of 1949 concerning Migration for Employment; ILO Convention No. 143 of 1975 concerning Migration in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 1990.
وقد اعتمدت ثلاثة صكوك رئيسية تعنى بذلك الشاغل، وهي: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 97 لعام 1949 بشأن الهجرة من أجل العمل؛ واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 143 لعام 1975 بشأن الهجرة في أوضاع اعتسافية وتعزيز تكافؤ الفرص والمعاملة للعمال المهاجرين؛ والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990.

The main purposes of the visit were to assess the prevailing situation of migrants living in the Republic of Korea and to promote the ratification of the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وكان الغرض الرئيسي من هذه الزيارة هو تقدير الحالة السائدة للمهاجرين الذين يعيشون في جمهورية كوريا، وتشجيع تصديقها على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام 1990.

In spite of a clear invitation by the World Conference to ratify the 1990 International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, this treaty has not entered into force due to insufficient ratifications.
فبالرغم من الدعوة الواضحة التي وجﱠهها المؤتمر العالمي إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لعام ١٩٩٠، فإن هذه المعاهدة لن تدخل حيﱢز النفاذ لعدم كفاية عدد الدول المصدقة عليها.