"أسر لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• families with

Percentage of people in families with children with disposable income below
نسبة الأشخاص الذين يعيشون في أسر لديها أطفال وبدخول تقل

The percentage of people in families with children whose income is below 60 per cent of the median income shall also be reduced.
وستخفض كذلك نسبة الأشخاص في أسر لديها أطفال وتقل دخولها عن 60 في المائة من متوسط الدخل.

families with seven or more children aged under 18 are among the beneficiaries of the program in question and they receive 35 Lari per month.
ومن بين المستفيدين من هذا المشروع أسر لديها سبعة أطفال أو أكثر دون سن 18 سنة وتحصل على 35 لاري شهريا.

In Dahuk City, a vocational training for 10 families with working children started, aiming to provide income-generation opportunities for the caretakers so that their children can return to school. Telecommunications
وفي مدينة دهوك، شُرع في التدريب المهني لعشر أسر لديها أطفال عاملون، بهدف إتاحة فرص لإدرار الدخل لعائلي هذه الأسر حتى يتمكن أبناؤهم من العودة إلى المدرسة.

14. The organization also distributed 2,000 hygiene kits to families with children under the age of 5.
14 - وقامت المنظمة أيضا بتوزيع 000 2 من أطقم النظافة الصحية على أسر لديها أطفال تقل أعمارهم عن 5 سنوات.

families with four or more children
:: أسر لديها أربعة أطفال أو أكثر

We have families with many children.
وهناك أسر لديها العديد من الأطفال.

families with children
أسر لديها أطفال

families with 4 plus children
أسر لديها أربعة أطفال وأكثر

families with two children
:: أسر لديها طفلين

families with three children
:: أسر لديها ثلاثة أطفال

families with MORE THAN ONE FAMILY UNIT
أسر لديها أكثر من وحدة أسرية

The Committee notes with concern that the " sport cheques " in the French Community which benefitted families with a precarious income have been abolished.
وتلاحظ اللجنة بقلق أن " شيكات الرياضة " في المجتمع المحلّي الفرنسي التي استفادت منها أسر لديها دخل غير مستقرّ قد ألغِيت.

Please indicate if families with children from Palestine, Iraq and the Syrian Arab Republic have been prevented from entering Jordan over the reporting period and if so, on what grounds.
15- ويرجى توضيح ما إذا كانت أسر لديها أطفال قادمة من فلسطين والعراق والجمهورية العربية السورية مُنعت من دخول الأردن خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وإن كان كذلك، فعلى أي أساس.

76. The Committee expresses concern that, in spite of a decision by the Minister of Migration Policy and Asylum that families with children would no longer be detained in closed centres as of 1 October 2008, some children and their parents are still being detained in precarious conditions in facilities unsuitable for children.
76- تعرب اللجنة عن القلق لأنه، على الرغم من قرار صادر عن وزير سياسات الهجرة وشؤون اللجوء ينص على أنه لن تُحتجز بعد أسر لديها أطفال في مراكز مُغلقة اعتباراً من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ما زال بعض الأطفال وآباؤهم قابعين قيد الاحتجاز في مرافق غير مناسبة للأطفال في ظلّ ظروف غير مستقرّة.

For example, by eliminating financial disincentives, cash transfer programmes directed at families with small children have demonstrably increased the number of regular medical check-ups for such children, thus reducing the risk of child mortality.
فعلى سبيل المثال، أدت برامج التحويلات النقدية الموجهة إلى أسر لديها أطفال صغار، عن طريق إزالة المثبطات المالية، إلى زيادة واضحة في عدد الفحوص الطبية المنتظمة لهؤلاء الأطفال، مما خفض بالتالي من مخاطر وفيات الأطفال().

(a) Allocate adequate resources for the economic, social and cultural rights of children, in particular for those living in families with scarce economic means, " to the maximum extent of... available resources and, where needed, within the framework of international cooperation " ; and
(أ) تخصيص الموارد الكافية لإعمال حقوق الأطفال الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما حقوق الأطفال الذين يعيشون في أسر لديها إمكانيات اقتصادية ضئيلة، " إلى أقصى حدود ... مواردها المتاحة، وحيثما يلزم، في إطار التعاون الدولي " ؛