"أسطح المنازل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rooftops
• roofs of the houses
• rooftops and

I could never accuse you of murder, because you're an attention whore activist who would scream it from the rooftops before I had a chance.
لم أكن اتهمك أبدا بالقتل، لأنك أحد عازفي الاهتمام عاهرة من شأنه أن تصرخ من أسطح المنازل قبل أن أتيحت لي فرصة.

One ugly day, we were doing a sweep-and-clear, and we got jumped from the rooftops, took brutal fire.
في يوم قبيح، كنا نقوم بعملية مسح وتنظيف للمنطقة فهوجمنا من أسطح المنازل

So, look, that was my bulls saying they all set and in place on the rooftops and ready to go if it comes to that.
ذلك كان قولي المأثور كلهم جاهزون في المكان علي أسطح المنازل لو تعلق الأمر بذلك

They're here in full force - and I've even seen sharpshooters posted on the rooftops behind me.
أنهم هنا في قوة كاملة ورأيت حتى قناصة نشرت على أسطح المنازل ورائي

Saleh al-Samouni has pointed out to the Mission that from where the Israeli soldiers were positioned on the roofs of the houses they could see the men clearly.
وقد أشار صالح السموني للبعثة بأنه كان في وسع الجنود الإسرائيليين أن يروا الرجال بوضوح من مواقعهم على أسطح المنازل.

According to the residents, soldiers also fired at water tanks on rooftops and smashed windows.
واستنادا إلى ما ذكره بعض السكان، قام الجنود بإطلاق النار أيضا على خزانات الماء على أسطح المنازل وتهشيم النوافذ.

The men fired across the rooftops, but it didn't make sense to me what we were doing here...
يتبادل الرجال النيران عبر أسطح المنازل. لكنني لم أفهم ما الذي نفعله هنا،

I think that sort of thing is private and doesn't need to be sung from the rooftops.
اعتقد ان هذا النوع من الاشياء هو شخصي لا حاجة إلى أن اغنيه من على أسطح المنازل

When Her Majesty is one's rival, one doesn't shout it from the rooftops.
‫عندما تكون صاحبة الجلالة ‫هي المنافسة ‫فلا أحد يصرخ بذلك ‫من فوق أسطح المنازل

I would be shouting from the rooftops that any man who proposes to pardon a traitor in times such as these is himself a traitor.
لكنتُ سأصرخ من أسطح المنازل أن أي رجل، يقترح بعفو لخائن بأوقات كهذه هو بذات نفسه خائناً.

Affair he will hang from the rooftops.
وقال انه على علاقة وتتدلى من فوق أسطح المنازل.

I really should take a spin and check the rooftops.
يجب أن نأخذ لفّة ونتحقّق من أسطح المنازل

I'd be singin'it from the rooftops, because I'd be happy about it.
لتغنيت بذلك فوق أسطح المنازل لأني سأكون سعيدا بذلك

We should be shouting it from the rooftops.
يجدر بنا الصراخ بهذا من فوق أسطح المنازل.

First, we find the cabin and then you shout from the rooftops if you want.
أولا، نجد المقصورة ثم يصرخ من فوق أسطح المنازل إذا كنت تريد.

I'd be screaming from the rooftops.
أنا سوف يصرخ من فوق أسطح المنازل.

Surely a man who spends his nights scrambling over the rooftops of Gotham wouldn't begrudge me dual identities.
بالتأكيد أن الرجل الذى يقضى لياليه فى القفز فوق أسطح المنازل... . لن يحسدنى على إمتلاكى هويتين

There were some searches of the rooftops, but no evidence was found in the dark.
-فتشنا أسطح المنازل لكننا لم نجد أيّ دليل في الظلام سنعيد البحث هذا الصباح

♪ Wanna shout it from the rooftops
♪ أريد أن أصرخ عليه من أسطح المنازل

During that time, Israeli soldiers standing on the roofs of the houses in the neighbourhood had ample time to observe the group.
وخلال ذلك الوقت، كان أمام الجنود الإسرائيليين الواقفين على أسطح المنازل في الحي الوقت الكافي لمراقبة المجموعة.

Exits, rooftops and lookouts on all avenues of approach for a six-block radius.
المخارج ، أسطح المنازل ، نقاط المُراقبة على جميع الشوارع على مدار دائرة نصف قطرها ستة بنايات