"أسطولنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our fleet
• interdicted
• fleet to
• fleet is
• fleet has
• own fleet

If any of our fleet starts spooling up... they won't have time to jump before the cylons fire.
إذا بدا أي من أسطولنا بإطلاق النار فلن يُتاح الوقت للعبور قبل أن يطلق السيلونز النار

Your Grace, he's already destroyed a good portion of our fleet.
نعمة الخاص بك، وقال انه دمر بالفعل جزءا كبيرا من أسطولنا.

Without detecting the mine, our fleet could not navigate to the narrow waterway in Incheon.
دون الكشف عن الألغام، أسطولنا لا يمكن أن انتقل إلى ممر مائي ضيق في إنتشون.

Our navy has successfully confronted and interdicted the movement of virtual floating warehouses of arms and ammunition, which posed a grave threat to the security and stability of our nation and our region.
وقد تصدى أسطولنا البحري لما يمكن اعتباره مستودعات حقيقية عائمة من الأسلحة والذخيرة، ونجح في وقف حركتها، بعد أن كانت تهدد، على نحو خطير، بتقويض الأمن والاستقرار في بلدنا وفي منطقتنا.

The Americans have acoustic signatures for all submarines and ships in our fleet.
لدى الأمريكان دليل صوتي لجميع غواصات و سفن أسطولنا

And if we are rogue, our fleet will do it for them.
و لو كنا متمردين ، سيقوم أسطولنا بذلك بدلا منهم

Where? My father redirected our fleet to the Alicante 8 cluster.
وجه والدي أسطولنا إلى مجموعة أليكانتي 8 النجمية

We'll have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
علينا إعادة نشر أسطولنا إظهاراً للقوة وهذا سيجعل الموقف أكثر سوءًا

our cities have been nuked, and our fleet's gone, too.
, وأن مُدننا قد ضُربت بقنابيل نووية وأن أسطولنا قد دُمِر أيضاً

If we don't, the people may cannot allow primitive pirates to humiliate our fleet.
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا

our fleet can be on this line when the Russian missile ship arrives.
أسطولنا بوسعه أن يصطف على هذا الخط بمواجهة السفن الروسية عند وصولها.

Calling those delicate boats "galleys" is an insult to our fleet, Your Majesty.
‫مولاي، هذه القوارب صغيرة ولا يصح‬ ‫أن تسمى سفناً حربية في أسطولنا المهيب. ‬

Okay, that gives us about two days to collect the plutonium... design and test our fusion engines and build our fleet of warships.
هذا يعطينا حوالي يومان لجمع البلوتونيوم للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من السفن الحربية

Today, when our fleet is fighting on all the seven seas, this ceremony gains magnitude for it represents, for the American people, a victory.
اليوم، متى أسطولنا مواصلة الكفاح كل البحار السبعة، هذه المراسم مقدار مكاسب لأنه يمثل النصر.

I advise that we deploy our fleet to secure any base.
أنصح بنشر أسطولنا لتأمين أي قاعدة

Captain, our fleet is underway.
حضرة القبطان، أسطولنا بدأ بالتحرك

Our navy has successfully confronted and interdicted the movement of virtual floating warehouses of arms and ammunition, posing a grave threat to the security and stability of our country and our region.
وقد تصدى أسطولنا البحري لما يمكن اعتباره مستودعات حقيقية عائمة من الأسلحة والذخيرة، ونجح في وقف حركتها، حيث تشكل تهديدا خطيرا للأمن والاستقرار في بلدنا وفي منطقتنا.

Much of our naval fleet has been destroyed, and the death toll is believed to be in the thousands.
الكثير من أسطولنا البحري تم تدميره ويعتقد أن عدد القتلى قد تجاوز الآلاف

We could take out half our own fleet during exercises.
يمكن أن يتلف نصف أسطولنا الخاص أثناء المناورات التدريبية.