"أسطول النجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Starfleet
• StarfIeet

As I recall, I opposed your enlistment in Starfleet.
كما أتذكر، لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم.

Separate the Starfleet personnel and secure them in the aft cargo hold.
افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة.

Starfleet intelligence was only able to provide a partial account of his military record.
استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ.

I've now gained access to Starfleet's communications protocol.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

They will give him inaccurate locations for all Starfleet vessels.
ستمدّه بمواقع غير دقيقة عن كل سفن أسطول النجم الفضائية.

Any response from Starfleet on our Project Genesis inquiries?
أثمَّة إستجابة من أسطول النجم على مشروعنا "غينيسيس"؟

Starfleet is up to its brass in a galactic conference.
أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة.

Sir, Commander, Starfleet on emergency channel.
سيدي، قائد أسطول النجم على قناة الطواريء.

All the same, I'm going to advise Starfleet and get instructions.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

Starfleet's got some nerve sending us out in this condition with this handful of people.
أسطول النجم كانوا من الوقاحة بمكان أن يستدعونا في هذا الظرف. بحِفنة من أولئك القوم.

So, the righteous Starfleet captain finally released you.
إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا.

Captain, I have orders from Starfleet Command.
أيها القائد، أتلقى أوامرًا من قيادة أسطول النجم.

He must be the only engineer in Starfleet who doesn't go to Engineering.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

The day I told her I was going back to Starfleet.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Captain, I do not think it is appropriate for a Starfleet officer to appear naked.
أيها القائد، لا أظن أن ذلك لائقًا، لضابط في أسطول النجم أن يبدو... مُتجرِّدًا.

Put a Romulan agent at the heart of Starfleet.
رزع عميل روميولانيّ في قلب أسطول النجم.

A Starfleet captain standing in the Romulan Senate.
قائد أسطول النجم يقف في مجلس شيوخ "روميولان."

His future in Starfleet could depend on it.
مستقبله في أسطول النجم يتكلّ على ذلك.

In code to Starfleet.
أرسل رسالة مشفرة إلى أسطول النجم.

Commander, Starfleet wants him right away.
قائد أسطول النجم يريده على الفور.

This is an authorised transmission from StarfIeet galactic Memory Bank.
هذا بثّ مُخوَّل من قِبل بنك ذاكرة أسطول النجم المَجَريّ .