اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أسعار المستهلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • consumer prices
        
    • consumer price
        
    • price index
        
    Leaving aside Albania, Bulgaria and Romania, the average increase in consumer prices in Eastern Europe and the Baltic States in 1997 ranged from 4 per cent in Croatia to over 18 per cent in Hungary. UN وفيما عدا ألبانيا وبلغاريا ورومانيا، تراوح متوسط الزيادة في أسعار المستهلك في أوروبا الشرقية ودول البلطيق في عام ١٩٩٧ بين ٤ في المائة في كرواتيا وأكثر من ١٨ في المائة في هنغاريا.
    Many farming families are net buyers of staple foods, as they do not have enough land to be self-sufficient, and will therefore be affected by rising consumer prices. UN فالكثير من أسر المزارعين مشترين صافين للأغذية الأساسية نظرا لأنهم لا يملكون مساحات كافية من الأراضي تجعلهم يكتفون ذاتيا، وبالتالي سيتضررون من ارتفاع أسعار المستهلك.
    94. In the last five years, various economic factors affected the development of consumer prices in Kyrgyzstan. UN 94- وخلال السنوات الخمس الماضية، أثرت عوامل اقتصادية مختلفة على تطور أسعار المستهلك في قيرغيزستان.
    The consumer price index remained elevated, with a 10.1 per cent growth rate in 2013. UN وظل مؤشر أسعار المستهلك مرتفعا، بحيث بلغ معدل نموه 10.1 في المائة في عام 2013.
    38. The consumer price index was 83.19 in 2005, 87.48 in 2006, 92.35 in 2007, 100.30 in 2008 and 101.48 in 2009. UN 38- بلغ مؤشر أسعار المستهلك 83.19 عام 2005، و87.48 عام 2006، و92.35 عام 2007، و100.30 عام 2008، و101.48 عام 2009.
    Unemployment continues to decline in both countries, with consumer price inflation staying at low levels. UN وتستمر البطالة في الانخفاض في كلا البلدين، مع بقاء تضخم أسعار المستهلك في مستويات منخفضة.
    Inflation declined to its lowest level in 20 years, with consumer prices rising by 9.7 per cent in 1993. UN وقد انخفض التضخم إلى أدنى معدل له في ٢٠ عاما، مع ارتفاع أسعار المستهلك بنسبة ٧,٩ في المائة في عام ١٩٩٣.
    Inflation has declined to its lowest level in 20 years, with consumer prices rising by 9.7 per cent in 1993. UN وقد انخفض التضخم إلى أدنى معدل له في ٢٠ عاما، مع ارتفاع أسعار المستهلك بنسبة ٧,٩ في المائة في عام ١٩٩٣.
    In 2013 consumer prices grew on average by only 0.9%. UN ولم ترتفع أسعار المستهلك في المتوسط عام 2013 إلا بنسبة 0.9 في المائة فقط.
    95. In five years, consumer prices as a whole increased by a factor of 1.2. UN 95- وخلال خمس سنوات، ارتفعت أسعار المستهلك ككل بعامل 1.2.
    23. Agricultural development, particularly increases in production, lowered consumer prices and increased national income. UN ٢٣ - ومضى يقول إن التنمية الزراعية ولا سيما زيادة اﻹنتاج يخفضان أسعار المستهلك ويرفعان اﻹيرادات الوطنية.
    consumer prices in Hungary are estimated to have risen about 19 per cent in 1994, but in 1995 they are expected to rise slightly more rapidly again, by about 22 per cent. UN ومن المقدر أن أسعار المستهلك فيها ارتفعت بما يقارب ١٩ في المائة في عام ١٩٩٤، غير أنه يتوقع أن ترتفع مرة أخرى، في عام ١٩٩٥ ارتفاعا أسرع بقليل: بما يقارب ٢٢ في المائة.
    For example, in 1994, consumer prices are estimated to have risen by 840 per cent in Ukraine and 280 per cent in the Russian Federation. UN وعلى سبيل المثال، يقدر أن تكون أسعار المستهلك قد ارتفعت بمعدل ٨٤٠ في المائة في أوكرانيا و ٢٨٠ في المائة في الاتحاد الروسي في عام ١٩٩٤.
    We have the gross domestic product, the consumer price index, the value of the stock market, rates of inflation... and so on. Open Subtitles من خلال وجهة نظر إقتصادية مجردة. لدينا الناتج الإجمالي المحلي، مؤشر أسعار المستهلك
    After adjustment by the United States consumer price index, these returns represent real rates of return of 6.6 per cent and 10.6 per cent, respectively. UN وتبلغ المعدلات الحقيقية لهذه العائدات، بعد تعديلها حسب مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة، 6.6 في المائة و 10.6 في المائة، تباعًا.
    67. Under the previous contract, price increases had been directly linked to fluctuations in the consumer price index and the prices had changed automatically with every 5 per cent increase in that index. UN 67 - ومضى قائلا إنه بموجب العقد السابق، كانت الزيادات في الأسعار مرتبطة بتقلبات مؤشر أسعار المستهلك وتغيرت الأسعار آليا كلما حدثت زيادة بنسبة 5 في المائة في هذا المؤشر.
    Besides the problems with GDP, there are serious problems with other types of statistics, such as unemployment, consumer price inflation and the volume of exports and imports, that are commonly cited. UN وإلى جانب المشاكل المتعلقة بالناتج المحلي اﻹجمالي، هناك مشاكل خطيرة متصلة بأنواع أخرى من اﻹحصاءات عادة ما يستشهد بها، مثل البطالة وتضخم أسعار المستهلك وحجم الصادرات والواردات.
    The unemployment rate is forecast to decline somewhat in 2004 and consumer price inflation is expected to fall below 2 per cent. UN ومن المتنبأ به أن تهبط نسبة البطالة إلى حد مـــا في عام 2004 كما يُتوقع أن يهبط معدل تضخم أسعار المستهلك إلى ما دون 2 في المائة.
    consumer price inflation should fall to an average of some 1.5 per cent in 2004, significantly below the European Central Bank's (ECB) ceiling of 2 per cent. UN ولا بد لمعدل تضخم أسعار المستهلك أن يهبط إلى ما متوسطه حوالي 1.5 في المائة في عام 2004 وذلك أدنى بكثير من الحد الأقصى للمصرف المركزي الأوروبي البالغ 2 في المائة.
    The absence of a system of indexing basic pensions to the consumer price index and to the minimum subsistence level is also a cause of concern. UN ومما يبعث على القلق أيضاً عدم وجود نظام تأشير للمعاشات الأساسية بما يتناسب مع مؤشر أسعار المستهلك والحد الأدنى لمستوى المعيشة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد