ويكيبيديا

    "أسعار المعادن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • metal prices
        
    • mineral prices
        
    • prices of minerals
        
    • metals prices
        
    • prices of metals
        
    • metal price
        
    • minerals prices
        
    • price of metals
        
    • for metals
        
    • and metals
        
    • for minerals
        
    For example, the decline of metal prices was in response to the weakening of activity in the automobile and construction industries in the region. UN وعلى سبيل المثال، كان انخفاض أسعار المعادن استجابة لضعف النشاط في صناعة السيارات وصناعة اﻹنشاءات في المنطقة.
    Food prices have been the most stable, whereas metal prices had the largest fluctuation, followed by energy. UN وكانت أسعار الأغذية هي الأسعار الأكثر استقرارا، في حين شهدت أسعار المعادن أكبر قدر من التقلبات، وتبعتها أسعار الطاقة.
    The Group learned, however, that miners protested against mineral prices on several occasions in 2011 and 2012. UN بيد أن الفريق علم عن احتجاج عمال المناجم على أسعار المعادن في عدة مناسبات في عامي 2011 و 2012.
    mineral prices were generally on the upward trend, while for other commodities the increase was mediocre. UN وكان اتجاه أسعار المعادن تصاعديا بصورة عامة، في حين كانت الزيادة في أسعار السلع اﻷساسية اﻷخرى دون المتوسط.
    prices of minerals, ores and metals are expected to increase by more than 40 per cent as robust growth in China in particular is keeping up global demand for these commodities UN ومن المتوقع أن تزداد أسعار المعادن والخامات والفلزات بأكثر من 40 في المائة، حيث سيظل النمو القوي في الصين بصفة خاصة يدفع الطلب العالمي على هذه السلع الأساسية.
    Over the next few years, supply was likely to continue falling short of demand, so that metals prices could rise further. UN ويرجح أن يستمر تراجع العرض ليصبح أقل من الطلب خلال السنوات القليلة القادمة، مما يعني أن أسعار المعادن ستواصل الارتفاع.
    Food prices have been the most stable, whereas metal prices had the largest fluctuation, followed by energy. UN وكانت أسعار الأغذية هي الأسعار الأكثر استقراراً، في حين شهدت أسعار المعادن أكبر قدر من التذبذبات، وتبعتها أسعار الطاقة.
    In 2014, metal prices are expected to decline somewhat on the back of further expansions in supply and lower investment growth in China. UN ويُتوقع أن تنخفض أسعار المعادن إلى حد ما في عام 2014 في ظل استمرار المعروض منها في التوسع وتدني نمو الاستثمار في الصين.
    Metal and mineral inventories are being built up, which also affects metal prices. UN ويتزايد المخزون من المعادن والمنتجات المعدنية، وهذا أيضا يؤثر على أسعار المعادن.
    Non-oil mining production has not significantly increased due to lack of investment and the depressed world-wide minerals and metal prices. UN ولم يرتفع انتاج المعادن غير النفطية ارتفاعا كبيرا وذلك بسبب نقص الاستثمارات وانكماش أسعار المعادن والفلزات على نطاق العالم.
    Uganda has suffered from a decline in coffee prices, while Bolivia remains exposed to shifts in world metal prices as well as adverse developments in the regional economy, its neighbouring countries being important trading partners. UN وقد عانت أوغندا من تدن في أسعار البن، في حين ما زالت بوليفيا عرضة لتذبذبات في أسعار المعادن العالمية، فضلا عن تطورات معاكسة في الاقتصاد اﻹقليمي، فالبلدان المجاورة لها من شركائها التجاريين المهمين.
    Metal and mineral prices have also maintained the downward trend prevailing since 1990. UN واستمر أيضا انخفاض أسعار المعادن والفلزات السائد منذ عام ١٩٩٠.
    IOM has continued to study variations in mineral prices and worldwide demand for nickel, copper, cobalt, manganese, zinc, molybdenum and iron from open sources. UN وواصلت المنظمة دراسة التغيرات الطارئة على أسعار المعادن والطلب العالمي على النيكل والنحاس والكوبالت والمنغنيز والزنك والموليبدينوم والحديد، معتمدة في ذلك على مصادر مفتوحة.
    77. World mineral prices continued to be variable and unsteady throughout 2010, but especially in the opening three quarters of the year. UN 77 - واصلت أسعار المعادن العالمية تقلبها وعدم ثباتها طوال عام 2010، وبخاصة، في الثلاثة أرباع الأولى من السنة.
    Mining is one of the most sensitive sectors given the increase in mineral prices on the market and the fact that some mining interests are inimical to indigenous peoples' rights. UN ويشكل قطاع التعدين أحد أكثر المسائل حساسية بالنظر إلى ارتفاع أسعار المعادن في السوق وموقف بعض قطاعات التعدين المناهضة لحقوق الشعوب الأصلية.
    The incentives, which were mainly introduced during a period of persistently low mineral prices, are seen by many as unnecessarily generous at the present, much higher prices. UN ويرى كثيرون أن الحوافز التي أُدخلت أساساً في الفترة التي كانت فيها أسعار المعادن منخفضة باستمرار سخية للغاية ولا لزوم لها الآن كما أنها تؤدي إلى ارتفاع الأسعار.
    While production in the mining sector remained robust and continued to drive economic growth, a decline in the international market prices of minerals had reduced the impact of rising outputs. UN وفي حين بقي الإنتاج نشيطاً في قطاع التعدين وظل يشكل القوة المحرِّكة للنمو الاقتصادي، فإن الانخفاض في أسعار المعادن في الأسواق الدولية أدى إلى الحدِّ من أثر ارتفاع النواتج.
    The average price index elaborated by ECLAC shows a decline with respect to the previous year of 15 per cent in the prices of minerals and tropical beverages and more than 10 per cent in the prices of food and agricultural raw materials. UN ويبين متوسط الرقم القياسي لﻷسعار الذي وضعته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي انخفاضا عن العام اﻷسبق بنسبة ١٥ في المائة في أسعار المعادن والمشروبات المدارية، وأكثر من ١٠ في المائة في أسعار اﻷغذية والمواد الخام الزراعية.
    Soft demand, ample supply and high stock levels all contributed to declines in base metals prices. UN وساهم ضعف الطلب ووفرة العرض وارتفاع مستويات المخزونات بشكل متضافر في انخفاض أسعار المعادن الخسيسة.
    prices of metals and minerals are expected to retreat moderately in 2008 and 2009. UN ويُتوقع أن تتراجع أسعار المعادن والفلزات باعتدال في عامي 2008 و 2009.
    8. In 1988 the Australian Bureau of Mineral Resources (BMR) submitted updated price statistics for the deep seabed mining model used for LOS/PCN/SCN.2/WP.10. BMR again came to the same conclusion that given the present and projected metal price outlook, deep seabed mining for polymetallic nodules was unlikely to be undertaken on a commercial, economically viable basis in the foreseeable future. UN ٨ - وفي عام ٨٨٩١، قدم المكتب الاسترالي للموارد المعدنية احصاءات أسعار مستكملــة بالنسبة إلى نموذج التعديــن فـــي قاع البحار العميق المستخدم فـــي الوثيقــة LOS/PCN/SCN.2/WP.l0 وخلص إلى النتيجـة نفسها، ومفادها أنه بالنظر إلى أسعار المعادن الحالية والمتوقعة مستقبلا، ليس من المحتمل أن يجري في المستقبل القريب استخراج العقيدات المؤلفة من عدة معــادن من أعماق البحار على أساس تجاري سليم اقتصاديا.
    Similarly, the surge in minerals prices has resulted in new investment. UN وبالمثل، أدى ارتفاع أسعار المعادن إلى حدوث استثمارات جديدة.
    That has led to a rapid and dramatic increase in the price of metals on the world market. UN وقد أدّى ذلك إلى زيادة سريعة مشهودة في أسعار المعادن في السوق العالمية.
    Higher prices for primary commodities, particularly for metals, energy and agricultural raw materials, drove the trade recovery in 2010. UN وأسهم الارتفاع في أسعار السلع الأولية، وبخاصة أسعار المعادن والطاقة والمواد الخام الزراعية، في دفع انتعاش التجارة في عام 2010.
    The price index for minerals, ores and metals had also jumped significantly, having been driven by continuous strong demand from Asian economies. UN وحدثت زيادة كبيرة أيضا في مؤشر أسعار المعادن والمواد الخام والفلزات، مدفوعة بطلب قوي ومستمر من الاقتصادات الآسيوية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد