| I should be the happiest girl on the planet... | Open Subtitles | يَنبغي أن أكون أسعد فتاة على وجه الخليفة |
| "Dearest diary, today I am the happiest girl in Springfield..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد |
| "The happiest girl in bluebell" six years running. | Open Subtitles | أسعد فتاة في بلوبيل ستة سنوات على التوالي |
| And screaming like a crazy girl because I was the happiest girl in the world. | Open Subtitles | ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم. |
| Then I'm the luckiest girl in the world and I have everything I need. | Open Subtitles | فإذن أنا أسعد فتاة في العالم, ولديّ كلّ شيء أريده. |
| - I'm the luckiest girl in the world! | Open Subtitles | وأنا أسعد فتاة في العالم |
| If I Could Have Your Life For One Week, I'd Be The happiest girl In The World. | Open Subtitles | رجاء , إن حصلت على حياتك لإسبوع سأكون أسعد فتاة بالعالم |
| If I Could Your Life For One Week, I'd Be The happiest girl In The World. | Open Subtitles | أنا إن حصلت على حياتك لإسبوع سأكون أسعد فتاة بالعالم |
| If my daddy told me them things, I'd be the happiest girl alive. | Open Subtitles | لو أخبرني أبي هذه الأشياءفسأكون أسعد فتاة على قيد الحياة |
| you make me the happiest girl in the whole world. | Open Subtitles | تجعلني أسعد فتاة في العالم كله. |
| And you're gonna make some girl the luckiest, happiest girl in the world. | Open Subtitles | وسوف تجعل من فتاة ما... أسعد فتاة على وجه الأرض. |
| If he had done it for me, I'd be the happiest girl in England. | Open Subtitles | لو كان فعل ذلك من أجلي، كنت سأكون أسعد فتاة في "إنجلترا". |
| You've made me the happiest girl who ever lived. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في التاريخ. |
| You've made me the happiest girl in the world. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم |
| Oh, you just made me the happiest girl in the world. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم |
| Your brother has made me the happiest girl on Earth! | Open Subtitles | ! شقيقكِ جعلني أسعد فتاة على وجه الأرض |
| You've made me the happiest girl in the world. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة بالعالم |
| RJ Berger, you've just made me the happiest girl in the world! | Open Subtitles | أسعد فتاة بالعالم |
| Where you felt that you're the luckiest girl in the world. | Open Subtitles | حيث كنتي أسعد فتاة في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 