"أسفلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Kuwait has also constructed an asphalt road along the full length of the border, parallel to the trench.
كذلك قامت الكويت بإنشاء طريق أسفلتي مواز للخندق علي طول الحدود كلها.

I don't know why they don't lay tarmac down at the start of these projects... instead of fucking around with these ice roads.
لا أعرف لماذا لا يبنوا طريق ...أسفلتي فى بداية تلك المشاريع بدلاً من التسكع والدوران حول تلك الطرق الثلجية

On 15 March 2001, MINURSO was informed by the Moroccan military authorities of plans to begin construction of an asphalted road at the south-western corner of Western Sahara, across the 5-kilometre buffer strip and into Mauritania.
وفي 15 آذار/مارس 2001، أبلغت السلطات العسكرية المغربية البعثة بخطط البدء في بناء طريق أسفلتي في الركن الجنوبي الغربي من الصحراء الغربية، عبر القطاع الفاصل البالغ 5 كيلومترات والذي يصل إلى داخل موريتانيا.

4. On 15 March 2001, MINURSO was informed by the Moroccan military authorities of plans to begin construction of an asphalted road at the south-western corner of Western Sahara, across the 5-km buffer strip and into Mauritania near Nouadhibou.
4 - وفي هذا المناخ، أبلغت السلطات العسكرية المغربية البعثة في 15 آذار/مارس 2001 بخطط البدء في بناء طريق أسفلتي في الركن الجنوبي الغربي من الصحراء الغربية، عبر قطاع فاصل يبلغ 5 كيلومترات ويصل إلى موريتانيا بالقرب من نواديبو.

145. At the time of writing, Al-Shabaab controlled two “international” airports with asphalted airstrips (Kismaayo and Baidoa), one former military air force base with an asphalted airstrip (Baledogley) and about 20 small and medium-sized airfields in South and Central Somalia (see annex 5.3.a).
145 - كانت حركة الشباب وقت كتابة هذا التقرير تسيطر على اثنين من المطارات ”الدولية“ ذات المهابط الأسفلتية (كيسمايو وبايدوا)، وقاعدة قوات جوية سابقة ذات مهبط أسفلتي (بلدوغلي)، ونحو عشرين من المطارات الصغيرة والمتوسطة في جنوب ووسط الصومال (انظر المرفق 5-3(أ)).

On 15 March 2001, MINURSO was informed by the Moroccan military authorities of plans to begin construction of an asphalted road in the south-western corner of Western Sahara, across the 5-kilometre buffer strip and into Mauritania. After intervention by the Special Representative of the Secretary-General and MINURSO's military commander, work on the road was not started.
وأبلغت السلطات العسكرية المغربية البعثة في 15 آذار/مارس 2001 باعتزامها البدء في بناء طريق أسفلتي في الركن الجنوبي الغربي من الصحراء الغربية، يمتد عبر قطاع فاصل يبلغ 5 كيلومترات ويصل إلى داخل موريتانيا، وبعد تدخل الممثل الشخصي للأمين العام والقائد العسكري للبعثة لم تجر أية محاولة لبدء العمل في بناء الطريق.