"أسفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry I
• regret

I can't tell you how sorry I am for what happened.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى أسفى لما حدث

Yes, and I can't tell you how sorry I am about all of this.
نعم ولا استطيع أن أخبركم مدى أسفى عن كل هذا

Listen, I heard about your loss, and I wanted to offer you my condolences, to tell you how truly sorry I am.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

That's my only regret. You never hold my hand.
هذا أسفى الوحيد أنت لم تُمسك يدى أبداً

My one regret is that his mother my late wife, is not here to share the pride which our son fills me with, tonight.
أسفى على شيئاً واحد أن أمه زوجتى الراحله ليست هنا كى تشاركنى هذا الفخر

Trish, I can't tell you how sorry I am.
تريش, أنا لا أستطيع إخبارك عن مدى أسفى

Tell you what, can't tell you how sorry I is... for running into your sister there like that.
أنا لا أستطيع أن أخبرك مدى أسفى . بسبب جرى على اختك هناك بتلك الطريقة

Listen, I can't tell you how sorry I am to have kept you.
لا أستطيع أن أعرب لك عن مدى أسفى لأنتظارك طويلاً

You will never know how sorry I am... or how much you still mean to me.
لن تدركي أبدًا مدى أسفى... أو عِظَم أثرتك عندي.

Lynn, you have no idea how sorry I am.
ليس لديكى فكرة يالين عن مدى أسفى

I can't tell you how sorry I am.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى أسفى

I want you to take this box and personally give it to the head of the conference, Dr. walcott, and say how sorry I am that I can't be there.
اريدك ان تأخذى هذه العلبة وتسلميها شخصياً الى رئيس المؤتمر, الدكتورة "والكوت" وعبرى عن أسفى الشديد لعدم استطعتى ان اكون هناك.

I wanted to tell you how sorry I am.
أود أن أخبرك عن خالص أسفى

My deep regret is that you never saw your son.
إن أسفى العميق أنك لم تر إبنك أبداً

"I regret to report a disastrous engagement which took place on the morning of the 22nd of January between the armies of the Zulu king Cetewayo and our Number 3 Column, consisting of Five Companies of the 1 st Battalion, 24th Regiment of Foot,
أقدم أسفى على ما سمعناه من الإشتباك المشئوم و الذى بدأ فى صباح الثانى و العشرون من يناير بين جيوش ملك قبائل الزولو ستوايو

My only regret is that his death was quick.
أسفى الوحيد... ... هو أنه مات بسرعة.