"أسفي الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My only regret

My only regret is that I won't be around to see it happen.
أسفي الوحيد هو أنني لن أكون في الجوار لمشاهدة ذلك يحدث

My only regret is that our physical weakness has left us incapable of helping you further.
أسفي الوحيد أنّ ضعفنا الجسدي يمنعنا عن مساعدتكم أكثر من هذا

My only regret is that I waited for you to find your backbone.
أسفي الوحيد أنّي انتظرتك كيّ تتحلّى بالشجاعة

My only regret in this is leaving Greg behind with that monster.
أسفي الوحيد في هذا هو ترك "غريغ" وحيد مع هذا الوحش.

My only regret is you're not English.
أسفي الوحيد أنـك لست رجـلاً إنجليزيـاً

My only regret is never being able to persuade you that my paintings are evidence of a great artistic talent.
أسفي الوحيد هو عدم مقدرتي على إقناعك... بأن لوحاتي دليل على موهبة فنية عظيمة

My only regret is that I couldn't see you one last time, but I know in my heart that we will meet again in this life or the next.
أسفي الوحيد هو أنني لا أستطيع أن أراك للمرة الأخيرة، لكني أعرف في صميم قلبي بأننا سنجتمع ثانية. في هذه الحياة أو القادمة.

Listen to this,"My only regret is giving myself up. "And for what?
إسمع هذا أسفي الوحيد هو " "تسليم نفسي ولماذا ؟

My only regret is I can see your heartbreak.
أسفي الوحيد هو رؤية قلبك المجروح.

My only regret is getting caught.
أسفي الوحيد هو أنهم أمسكوا بي

My only regret is that you stopped me.
أسفي الوحيد أنك أوقفتني.

You know, My only regret is I won't be around... when that shoddy new equipment blows up in their big, dumb faces.
كما تعلمون ، أسفي الوحيد هو أنا لن يكون في جميع أنحاء... عندما يكون ذلك غير المطابقة للمواصفات المعدات الجديدة يفجر في وجوههم ، بكماء كبيرة.

My only regret is that in the end
أسفي الوحيد الذي في النهاية

Never. It's My only regret.
أَبَداً,وهذا أسفي الوحيد.

My only regret is not cutting deeper.
أسفي الوحيد لا يقطع بعمق

My only regret is that I...
أسفي الوحيد هو أنّي...

My only regret,
أسفي الوحيد هو

My only regret:
أسفي الوحيد: