"أسقفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Diocese of
• Episcopalian
• Archdiocese of
• an Episcopal
• Diocesan
• Bishopric of
• Diocese of the
• of the diocese

the Diocese of Banja Luka, which had 110,000 Catholics before the war, is in real danger of having religious life completely destroyed in four fifths of its territory.
وفي أسقفية بانيا لوكا، التي كان فيها ٠٠٠ ١١٠ كاثوليكي قبل الحرب، هناك خطر حقيقي ينذر بتدمير الحياة الدينية بكاملها في أربعة أخماس أراضيها.

0730 Meeting with the Bishop of the Diocese of Dili
7:30 اجتماع مع أُسقف أسقفية ديلي

In 2004, JMJ Children's Fund responded to an appeal to provide funds to educate, feed and clothe 50 children in schools in the Diocese of Chingleput, in Tamil Nadu, South India.
وفي عام 2002 استجاب الصندوق لنداء توفير الأموال لتأمين التعليم والغذاء والملبس لـ 50 طفلا في المدارس في أسقفية شنغلبت في تاميل نادو، جنوب الهند.

It's what we discussed... a standard Episcopalian ceremony.
انه ما تناقشنا بشأنه جنازة أسقفية معتادة

Before the start of the war in 1991, Vrhbosna, the Archdiocese of Sarajevo, had 528,000 Catholics among its 144 parishes.
فقبل بدايــة الحرب في عام ١٩٩١، كان يعيش في فربوسنا، وهي أسقفية سراييفو الرئيسية، ٠٠٠ ٥٢٨ كاثوليكي موزعين على ابرشياتها اﻟ ١٤٤.

For those of you wishing to pay your respects, there will be an Episcopal cryogenic freezing service open to all Six Sigma black belts and higher.
للأولئك الذين يرغبون في التعبير عن احترامهم ستكون هنالك مراسم أسقفية للتجميد مفتوحة أمام الأحزمة السوداء بمعيار ستة سيغما فما فوق

24. In October 1999, Father John Gao Kexian of the Diocese of Yantai was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
24- ورد أن الأب جون غاو كيشيان، من أسقفية يانتاي، قد احتُجز على ذمة التحقيق في شاندونغ في تشرين الأول/أكتوبر 1999 بسبب رفضه الخضوع لسيطرة الرابطة الوطنية الكاثوليكية.

On 23 November 1999, Father Jiang Sunian of the Diocese of Wenzhou was reportedly arrested in Zhejiang in the context of a campaign by the Catholic Patriotic Association aimed at compelling Catholics to join it.
وورد أن الأب جيانغ سونيان، من أسقفية وِنجو، قد أُلقي القبض عليه في جيجيانغ في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في سياق حملة شنتها الرابطة الوطنية الكاثوليكية بهدف إجبار الكاثوليك على الانضمام إليها.

The town of Chukudum was the scene of violent fighting and all Operation Lifeline Sudan non-governmental organization pulled out, including the Diocese of Torit, a Sudanese organization that had worked in the area for many years.
وكانت مدينة شقدوم مسرحا لاقتتال عنيف وانسحبت منها جميع المنظمات غير الحكومية لعملية شريان الحياة للسودان، ومن ضمنها أسقفية توريت وهي منظمة غير حكومية سودانية عملت في المنطقة لسنوات عديدة.

15. In October 1999, Father John Gao Kexian, of the Diocese of Yantai, was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
15 - ورد أن الأب جون غاو كيشيان، من أسقفية يانتاي، قد وضع قيد الحجز في شاندونغ في تشرين الأول/أكتوبر 1999 بسبب رفضه الخضوع لسيطرة الرابطة الوطنية الكاثوليكية.

On 23 November 1999, Father Jiang Sunian, of the Diocese of Wenzhou, was reportedly arrested in Zhejiang in the context of a campaign by the Catholic Patriotic Association aimed at compelling Catholics to join it.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ورد أن الأب جيانغ سونيان، من أسقفية ونجو، قد ألقي القبض عليه في جيجيانغ في سياق حملة شنتها الرابطة الوطنية الكاثوليكية بهدف إجبار الكاثوليك على الانضمام إليها.

4. The seminar opened with a prayer led by Bishop Caesar Mazzolari of the Diocese of Rumbek.
4- افتُتحت الحلقة الدراسية بصلاة أقامها الأسقف سيزار ماتزولاري من أسقفية رومبيك.

By this time South Africa was in turmoil, in the wake of the Soweto uprising of 1976, and Bishop Tutu was persuaded to leave the Diocese of Lesotho to take up the post of General Secretary of the South African Council of Churches (SACC).
وبحلول هذا التاريخ كانت جنوب أفريقيا في هياج، ففي عشية انتفاضة سويتو في عام 1976، أُقنع الأسقف توتو بترك أسقفية ليسوتو لشغل منصب الأمين العام لمجلس كنائس جنوب أفريقيا.

It's Episcopalian, not catholic, but it's close.
انها كنيسة أسقفية وليست كاثوليكية، لكنهما متقاربان

That... But she was an Episcopalian.
-لا , لكنها كانت أسقفية

Episcopalian,
أسقفية

In 2007 - 2010, the IOM, in cooperation with the NGOs La Strada and Caritas of the Archdiocese of Prague, organized an awareness-raising campaign " Say it for Her " against human trafficking in Prague.
وفي الفترة 2007-2010، نظمت المنظمة الدولية للهجرة، بالتعاون مع المنظمتين غير الحكوميتين لاسترادا وكاريتاس أسقفية براغ، حملة لإذكاء الوعي بعنوان " قل ذلك من أجلها " لمكافحة الاتجار بالأشخاص في براغ.

Kyle went to an Episcopal High School.
كايل) ذهب إلى) مدرسة ثانوية أسقفية

1993 to date Diocesan Chancellor of the Anglican Diocese of Koforidua
منذ 1993 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية كوفوريدوا الأنغليكانية

The Church of Panagia Chrysotrimithiotissa belongs to the Bishopric of Kyrenia and it dates back to the middle-Byzantine period.
وتتبع كنيسة بانايا خريسوتريميثيوتيسا أسقفية كيرينيا، ويرجع تاريخ بنائها إلى العصر البيزنطي اﻷوسط.

2004 to date Diocesan Chancellor of the Anglican Diocese of the Gambia
منذ 2004 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية غامبيا الأنغليكانية