"أسكتلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scotland
• Scots
• Nova
• Scottish

He has just returned after a two-day visit to Scotland
لقد عادَ فقط الآن بعد زيارة ليومين إلى أسكتلندا

But for England and Scotland, peace would always be elusive.
لكن بالنسبة لإنجلترا و أسكتلندا سيكون السلام دائماً خيال

Elizabeth is building a Protestant campaign to take over Scotland;
اليزابيث تنشيء حمله بروتستانيه لتستولي على أسكتلندا لربما تكون فرنسا على قائمتها تالياً

When I leave, I will weaken him in the eyes of Europe, just when he has weakened himself by upholding the alliance between France and Scotland.
مغادرتي سوف تضعف موقفه في عين أوربا فقط بمجرد أن أستعاد وعيه مجدداً يجب التمسك بالحلف بينه وبين أسكتلندا

If I allow you to take the castle, she'll demand the Queen of Scots'
لو تركتك تأخذ القلعه ستتخلص من ملكة أسكتلندا

And he knows that we're vulnerable, what with the bulk of troops in Scotland fighting to protect your throne.
وهو يعلم بضعفنا بشأن أرسالنا للقوات الى أسكتلندا ليقاتلوا من أجل عرشكِ

Let him whisper of a free Scotland for now, while you bide yer time and wait to see how events transpire.
فلتدعه يهمس بتحرير أسكتلندا للأن بينما أنت تدعم وقتك حتى تتضح الامور

Yes, well, here in Scotland, an accused witch is entitled to a defense lawyer at trial, a benefit... a benefit sadly not offered to those in merry old England.
نعم,حسناً,هنا,في أسكتلندا محاكمة ساحره يتوجب أن يتم فيها تعيين محامي دفاع

They deceived me into signing a contract that gives our Scotland to the French.
لقد جعلونى أوقع عقداً. والذي يعطيهم حق أخذ أسكتلندا.

Now he says we're not going to Paris, but straight back to Scotland in the morning, on the first ship.
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا في الصباح،على أول سفينة.

Why is the queen of Scotland so concerned with the fate of a kitchen boy?
..لماذا ملكة أسكتلندا قلقه جدا بمصير فتى المطبخ ؟

Actually, I was talking about the future of the alliance between France and Scotland.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Our military in Scotland is close to claiming a victory over the Protestants.
قواتنا العسكريه في أسكتلندا شارفت على النصر أمام البروتستان.

I hear the queen of Scotland is in need of a husband soon.
سمعتُ بأن ملكة أسكتلندا ستكون بحاجه لزوج عن قريب.

He's part of a radical sect of lords in Scotland who want self-government.
إنه أحد اللوردات المتطرفين في أسكتلندا الذين يريدون الحكم لأنفسهم.

There are many reasons to back the Protestants in Scotland.
هناك العديد من الاسباب لعودة البروتستان الى أسكتلندا.

I have some disturbing news from a general aiding those loyal to Queen Mary in Scotland.
لدي أخبار مفزعه من بعض المساعدين أولائك الموالين لماري ملكة أسكتلندا.

It will come with an offer for you to reduce your aggression in Scotland.
سيأتي هذا مع عرض منكِ لحد عدوانكِ على أسكتلندا.

The battle for control of Scotland rages on.
الصراع من اجل السيطره على أسكتلندا محتدم.

How difficult would it then be for France to overrule my brother, about Scotland or any matter?
كم ستكون الامور صعبه عندها ليتم رفض أخي من قبل فرنسا, بشأن أسكتلندا او أي شيء اخر؟

I have an urgent message for Mary, Queen of Scots. I'm becoming quite the sailor under your tutelage.
لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك.

There appears to be reluctance on the part of lawyers in Nova Scotia to represent clients who wish to file claims of racism, discrimination and segregation.
ويبدو أن ثمة إحجام من جانب المحامين في أسكتلندا الجديدة عن تمثيل موَكِّلين راغبين في رفع دعاوى بشأن تعرضهم للعنصرية والتمييز والفصل.

To make certain that no Scottish or French armies will ever find friends there.
لنتأكد أن لا جيش من أسكتلندا أو من فرنسا قد يجدون هناك أصدقاء