"أسكيلانتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Escalante

- Turo Escalante. A pleasure. - How do you do?
ـ (تيرو أسكيلانتي) ، متشرّف . ـ كيف حالك

You'd think Escalante would have told us to bet.
أتظنّ أنّ (أسكيلانتي) سيخبرنا عن من نراهن ؟

Meantime, I'm rowing upstream, trying to get you back o that horse of Escalante's.
في غضون ذلك سأُحاول إرجاعك . لحصان (أسكيلانتي) مرّة أُخرى

At this point in your career, a man like Escalante... we don't get to question his intentions.
في هذهِ المرحلة من مهنتك ، رجلٌ . كـ (أسكيلانتي) لا نشكّكُ في نواياه

We say, "this is great news, Mr. Escalante. We're gonna do you proud."
(نقول : " هذه أخبارٌ رائعة يا سيّد (أسكيلانتي "سيكون لنا الشرف بالتسابق من أجلك

I just hope at this particular point you don't take that horse from Escalante.
أنا فقط آملُ ألا تأخذ الحصان . (من عند (أسكيلانتي

And lo and behold, we get through all of it... the jackpot, the horse, this headcase Escalante, and here's this horse, ready to run.
. و مع ذلك إجتزنا جميع العقبات الجائزة الكبرى ، الحصان .(هذا المتحجّر (أسكيلانتي . و هاهو الحصان مستعدٌّ للتسابق

I wouldn't make any long-range plans counting on Escalante to give us information.
لن أقوم برسم أيّ خطط بناءً . على أنّ (أسكيلانتي) سيزوّدنا بالمعلومات

- Or Escalante, either. - Not yet, mom, no.
ـ لم تقابِل (أسكيلانتي) أيضًا ـ لا يا أُمي , لا

- Pending he clears the vet. - Escalante's vet's going to do the exam.
ـ في إنتظار أن يفحصهُ البيطري ـ بيطريُّ (أسكيلانتي) سيقوم بالفحص

We meet the cowboy at the paymaster, he gets the money, they bring the horse to Escalante's barn.
نلتقي بـراعي البقر عند الصرّاف ندفعُ لهُ يحضرون الحصان إلى حظيرة (أسكيلانتي).

Jerry's position, Escalante having trained this horse previous that we now got eyes to buy, Escalante knows his ins, outs, and his quirks.
فكرةُ (جيري), (أسكيلانتي) درّب هذا الحصان سابقًا إذا نعلمُ أنّهُ سيُباع بسهولة. (إيسكيلانتي) يعلمُ مدخلهُ و مخرجهُ و جميع مراوغاته.

Talk to you for a minute, Mr. Escalante?
ممكن دقيقة يا سيّد (أسكيلانتي) ؟

What, you see Escalante, but you don't see our horse? Where would "if so" enter into this?
أترى (أسكيلانتي) لكّن لا ترى حصاننا ؟

No mention to you from Escalante?
ألم يذكر (أسكيلانتي) شيئًا عن ذلك ؟

Sa excellent, Escalante?
هل أعجبهُ (أسكيلانتي) ؟

Well, Escalante'll train him, goose man.
( أسكيلانتي) سيدربهُ.