"أسلحة أوتوماتيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• automatic weapons
• automatic weapon

automatic weapons as well as grenade launchers were used.
واستُخدمت في ذلك أسلحة أوتوماتيكية وقاذفات قنابل.

The attack lasted for 20 minutes and was launched using automatic weapons.
استمر الهجوم لفترة 20 دقيقة واستُخدمت فيه أسلحة أوتوماتيكية.

In Prizren, two Serbs riding in a passenger car opened fire on German troops with automatic weapons as they drove towards the German soldiers.
ففي بريزرين، قام صربيان كانا يستقلان سيارة ركاب بإطلاق النار على جنود ألمان مستخدمين أسلحة أوتوماتيكية وهما يسيران في اتجاه الجنود اﻷلمان.

Roadside guard hut manned in four-hour shifts by two men with automatic weapons.
على جانب الطريق كوخ حارس يحرسها في نوبات لمدة أربع ساعات من قبل اثنين من الرجال مع أسلحة أوتوماتيكية.

176. On 24 December, heavy automatic weapon fire was noticed on the Ossetian side near the village of Koshka.
176 - في 24 كانون الأول/ديسمبر، سُمع إطلاق نار كثيف من أسلحة أوتوماتيكية على الجانب الأوسيتي قرب قرية كوشكا.

Ski masks,automatic weapons.
يرتديان أقنعة تزلج و يحملان أسلحة أوتوماتيكية.

Vampires are outside with automatic weapons.
مصاصوا الدماء بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية.

According to eyewitnesses, he was killed by several volleys from automatic weapons fired by armed men who were keeping watch opposite the entrance.
واستنادا الى شهود عيان، فإنه صرع بطلقات متتالية من أسلحة أوتوماتيكية أطلقها عليه رجال مسلحون كانوا يترصدونه أمام المدخل.

One inmate allegedly fired two shots inside the prison and unknown suspects fired automatic weapons outside the facility to cover the escape.
وأُفيد أن سجينا أطلق طلقين ناريين داخل السجن وأن مشتبها بهم مجهولين أطلقوا النار من أسلحة أوتوماتيكية خارج مرفق السجن لتغطية عملية الهروب.

The shooting from automatic weapons in the direction of Zugdidi and Georgian villages in other regions of the security zone has a systematic character.
إن إطلاق النار من أسلحة أوتوماتيكية باتجاه زوغديدي والقرى الجورجية الواقعة في أماكن أخرى من المنطقة اﻷمنية أصبح أمرا مألوفا.

One part of the group crossed into the territory of the Federal Republic of Yugoslavia between 50 and 100 metres deep, while the other part opened fire from small-arm automatic weapons from the Albanian border post of “Bogaj”.
وعبر جزء من الجماعة الحدود إلى داخل إقليم يوغوسلافيا الاتحادية إلى عمق يتراوح بين ٥٠ و ١٠٠ متر، بينما أطلق الجزء اﻵخر النيران من أسلحة أوتوماتيكية صغيرة، من موقع " بوجاي " الحدودي اﻷلباني.

Two grenades exploded 200 metres away from their checkpoint and approximately 100 rounds were fired with automatic weapons.
وانفجرت قنبلتان يدويتان على بعد 200 متر من نقطة التفتيش التابعة لها وأُطلقت حوالي 100 دفعة من النيران من أسلحة أوتوماتيكية.

During two hours of shelling, mortars, missiles, Katyusha rockets and rounds from automatic weapons were fired across the Blue Line from Lebanon.
فخلال ساعتين من القصف، أطلقت قذائف الهاون، والصواريخ، وقذائف كاتيوشا وأعيرة نارية من أسلحة أوتوماتيكية عبر الخط الأزرق انطلاقا من لبنان.

The witness stated that, once the men were packed into the warehouse, soldiers began to fire automatic weapons and rocket-propelled grenades into the building.
وقال الشاهد إنه بعد حشد الرجال داخل المخزن بدأ الجنود بإطلاق النار من أسلحة أوتوماتيكية وإلقاء قنابل صاروخية داخل المبنى.

Regrettably, this did not stop further attacks by stone-throwing youths and, most recently, the firing of automatic weapons against the tent of a returnee family, which fortunately did not result in any injuries.
وللأسف، فإن هذا لم يمنع وقوع المزيد من الهجمات من قبل شبان قاموا برمي الحجارة، ثم مؤخرا، إطلاق نار من أسلحة أوتوماتيكية على خيمة أسرة من العائدين، ولم يسفر ذلك، لحسن الحظ، عن وقوع أي إصابات.

There's a SWAT team out there with automatic weapons and body armor.
هناك فرق "سوات" بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية ودروع واقية.

"Under proposed legislation, hunters in Wyoming can now carry automatic weapons and guns with silencers" to hunt bears.
...تشريع جديد يسمح" للصيادين في وايومنغ بأن يحملوا أسلحة... أوتوماتيكية ومسدسات مع كاتم صوت لصيد الدببة

New legislation in Wyoming will allow bear hunters to carry automatic weapons with silencers.
تشريع جديد في وايومنغ يسمح للصيادين ...بأن يحملوا أسلحة أوتوماتيكية مع كاتم صوت

The men were apparently wielding automatic weapons.
كان المسلحين يستخدمون أسلحة أوتوماتيكية

174. On 17 December, at 2100, the Georgian police checkpoint in the village of Khurvaleti, Gori Region, came under automatic weapon fire from Russian-occupied territory.
174 - في الساعة 00/21 من يوم 17 كانون الأول/ديسمبر، تعرضت نقطة التفتيش التابعة للشرطة الجورجية في قرية خورفاليتي، في منطقة غوري، لنيران أسلحة أوتوماتيكية أطلقها المحتلون الروس.

178. On 30 December, at 2100, automatic weapon fire was opened at a Georgian checkpoint in the village of Koshki.
178 - في الساعة 00/21 من يوم 30 كانون الأول/ديسمبر، أُطلقت نيران من أسلحة أوتوماتيكية على نقطة تفتيش جورجية في قرية كوشكي.