"أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other weapons of mass destruction

Our commitment to non—proliferation and disarmament is not limited to nuclear weapons but extends to other weapons of mass destruction.
إن التزامنا بعدم الانتشار ونزع السلاح لا يقتصر على اﻷسلحة النووية بل يشمل أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى.

This needs no elaboration, for nuclear weapons surpass all other weapons of mass destruction in this respect. In the words of a well-known study of the development of international law:
لا حاجة إلى اﻹطالة في الحديث هنا، ذلك أن اﻷسلحة النووية تتجاوز جميع أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى في هذا الصدد، وعلى حد ما جاء في دراسة مشهورة في تطوير القانون الدولي، فإن:

As to our motives, we Australians are convinced that in the new international environment our security and the security of the people of the world at large will be better served if we can eliminate nuclear weapons, as we have moved to eliminate other weapons of mass destruction.
أما فيما يتعلق بدوافعنا، فإن الاستراليين مقتنعون بأنه، في البيئة الدولية الجديدة، سيكون أمننا وأمن شعب العالم عموماً في وضع أفضل إذا ما أمكننا إزالة اﻷسلحة النووية، على نحو ما نسعى إلى إزالة أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى.

" 2. other weapons of mass destruction
" )٢( أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى