"أسلحتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guns
• arms
• my weapons

All right, but no one touches my guns... or my dog.
حسناً، غير مسموح لأحد أن يلمس أسلحتي أو كلبي.

I'd feel a lot better if you'd give me one of my guns back.
سأشعر بحالٍ أفضل . لو أعدت لي واحداً من أسلحتي

He cleans my guns, fetches my dry cleaning.
يقوم بتنظيف أسلحتي,ويحظر ملابسي من المغسلة

- # My arms will keep you safe - # My arms will keep you safe
أسلحتي سَتَحتفظُ بك في مكان أمين أسلحتي سَتَحتفظُ بك في مكان أمين

He exists. I just got to spread my arms and reach for him.
يجد أنا فقط وصلت إلى إنتشار أسلحتي وأمتدّ إليه

By the mid'80s, my weapons were represented in eight of the world's top 10 war zones.
وبحلول منتصف الثمانينات، كانت أسلحتي ممثلة في ثماني من أكبر 10 مناطق حرب في العالم.

My guns began throwing a lot of stuff And plenty of stuff was coming back.
أسلحتي بدأت بإطلاق النيران والكثير من النيران كانت تطلق نحوي

Can't take it if their guns are bigger than mine.
لا أستطيع الحصول عليها لو كانت أسلحتهم أكبر من أسلحتي

And the first bullet out of one of my guns that hits a Son or friend of, ends the arrangement, followed by a hell you don't even want to know.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

I guess I'll take my guns off for fear the neighbors might spy them.
أعتقد أني سأنزع حزام أسلحتي خوفاً من أن يرها الجيران

And, accordingly, I will not let this government or any other government tell me who I can sell my guns to, with or without their damned serial numbers.
وبالتالي انا لن أسمح للحكومة أو لأي حكومة بأن تقول لي لمن أبيع أسلحتي برقم أو بدون الرقم اللعين

When I lift the couch, my guns look huge.
عندما أَرْفعُ الأريكةَ، أسلحتي تَبْدو ضخمةً.

These assclowns have one of my cars and one of my guns, and I want it back.
هؤلاء المهرجين لديهم واحده من سيارتي و أحد أسلحتي,و أريد أسترجعها.

You and your brother know never to touch my guns unless it's under my direct supervision.
إنّكِ وأخاكِ تعلمان بأنّه محظور عليكما لمس أسلحتي دون إشراف مباشر منّي

You know where I'm gonna be and what time, I'm liable to lose my machine guns.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Here I sit and talk to you as if I had never seen a girl before never held one in my arms.
هنا أَجلس وأَتكلم معك كما لو أننى ما سبق أَن رأيت بنت قبل ذلك لم أحمل واحد في أسلحتي

When I held her in my arms all red-faced and screaming?
عندما حملتها في أسلحتي كلّ الحمر الوجوه وصارخ؟

And some really nice bruises underneath my arms.
وبَعْض اللطيفِ جداً الكدمات تحت أسلحتي.

Sir. my weapons system is coming online.
يا سيدي, نظام أسلحتي أصبح فعال على الشبكة

I know it's risky, but I need to go back and get my weapons, and we need to change vehicles, okay?
أنا أعلم بأن هذا خطير، ولكني أحتاج أن أذهب وأستعيد أسلحتي ونريد ان نغير الآلآت، اتفقنا؟

All my weapons when they arrested me, So I just went and I replaced them.
أخذوا جميع أسلحتي عندما إعتُقلت، لذا ذهبتُ لإستبدالها.