"أسلوبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her style
• her way
• way of
• its method
• of style
• its approach
• a way
• Her attitude

No, come on. her style's much more fluid than yours.
لا , هيا أسلوبها أكثر مرانة من أسوبك بكثير

Ok, well, it looks like her style. It's chiffon, and it's sewn to fit.
حسناً، يبدو أنه أسلوبها هذا فستان من الشيفون عُدّل ليناسبها

She would, given her way have us mate with them.
.. و قد أوضحت أسلوبها تريدنا أن نتزاوج معهم

Making me food is her way of saying "I love you""
فإعداد الطعام لي هو أسلوبها في التعبير عن حبها لي

its method of work had benefited countries at all stages of economic development, and his delegation would not support any effort to change it.
فقد أفاد أسلوبها في العمل البلدان في جميع مراحل التنمية الاقتصادية، ووفده لن يؤيد أي جهد يسعى إلى تغيير هذا.

Above and beyond their obvious merits of style and content, they are even more remarkable in view of the terrible circumstances in which they were conceived.
وبصرف النظر عن أسلوبها ومحتواها القيمين، فهي جديرة بالإعجاب نظرا لقساوة الظروف التي أبدعت فيها.

As for the text of the document on confidence-building measures in the area of conventional weapons, we broadly agree with its approach.
وفيما يتعلق بنص وثيقة تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية، فإننا نتفق بوجه عام مع أسلوبها.

These things have a way of going south.
هذه الظروف لها أسلوبها في الإنحراف أحياناً

"Her attitude is funky,"
♪ أسلوبها غير تقليدي ♪

That's exactly why I want an adult up there with her. her style could use a little cramping.
لهذا السبب بالضبط أريد شخص بالغ هناك معها, أسلوبها يسبب التشنج

her style as an executive is a direct extension of who she is as a wife and a parent.
أسلوبها كمديرة تنفيذيّة هو امتداد لحياتها كزوجة وأم

No, it wasn't her style to get picked up on the street, and it was even less my style to try.
لا، لم يكن أسلوبها يوحي بأنّي استطيع اصطحابها على الطريق, كما أنّه ليس من أسلوبي المحاولة.

She's wound a little tight, but I like her style.
إنها متحفظة قليلاً \u200fولكن أسلوبها يعجبني.

Okay, so the trimmings aren't her style, but you can celebrate your own way.
حسنا، اذا الكماليات ليس أسلوبها

Making me food when she's too tired to cook is her way of saying "I really love you."
وقيامها بذلك وهي متعبة هو أسلوبها في تأكيد ذلك الحب

Beyond that, the onus would be on the media to regulate its own way of working.
وفيما عدا ذلك، فإن المسؤولية تقع على عاتق وسائط الإعلام في تنظيم أسلوبها الخاص للعمل.

The operational entity shall assess the adequacy of the proposed monitoring plan by assessing its method, frequency and accuracy of measurement24.
89- يقيّم الكيان التشغيلي مدى ملاءمة خطة الرصد المقترحة بتقييم أسلوبها وتواتر الرصد فيها ودقة قياسها(24).

During discussion of this issue at the Eighteenth Meeting of the Parties, the Parties concluded that the Secretariat should revert to its method of rounding to one decimal place only (see paragraph 147 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties, document UNEP/OzL.Pro.18/10).
وأثناء مناقشة هذه المسألة في الاجتماع الثامن عشر للأطراف، خلصت الأطراف إلى أنه ينبغي أن ترجع الأمانة إلى أسلوبها في التقريب إلى منزلة عشرية واحدة فقط (انظر الفقرة 147 من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف، الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/10).

She had her own sense of style, which no one had ever seen before.
كان لديها أسلوبها الخاص، والذي لم يسبق وأن رآه أحد

That mechanism had enabled UNESCO to refine its approach and methodology and to develop its institutional capacities through studies of the education/ training/employment paradigm in a number of countries, including Rwanda, Togo, Guinea and Chad.
وقال إن هذه اﻵلية مكنت اليونسكو من صقل أسلوبها ومنهجيتها ومن تنمية قدراتها المؤسسية من خلال دراسة نموذج التعليم والتدريب والعمالة في عدد من البلدان شمل رواندا وتوغو وغينيا وتشاد.

Rewards have a way of compelling people.
المكافآت لها أسلوبها بالفرض على الآخرين