"أسماء أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• names or
• names and
• name or

I don't see any names or addresses, but there are some friends' photos in there.
لا أرى أي أسماء أو عناوين لكن توجد بعض الصور هنا

It's, uh, it's for the preemie babies without names or the ones with weak names, like, uh,
إنه للخدّج الذين ليس لديهم أسماء أو الذين لديهم أسماء ضعيفة، مثل،

We've talked to three or four, and we were just wondering if you had the names or numbers of the others.
لقد تحدثنا مع ثلاث أو أربع محلفين وكنا نتسائل فقط إذا كان لديكِ أسماء أو أرقام الآخرين

Now, I can't give you names and details,'cause it's confidential-- that sort of thing-- but there were e-mails, and there were supercomputers, okay?
الأن لا يمكني إعطائك أسماء أو تفاصيل بسبب السرية.. هذا النوع من الأشياء

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم مشاكل تنفيذية بشأن أي أسماء أو معلومات تتعلق بكشف هوية الأشخاص المدرجة أسماؤهم حاليا في القائمة؟ الرجاء وصف هذه المشاكل إن وجدت.

This summation should include a brief summary of the views expressed in the consultations of the whole without revealing the names or number of delegations holding similar positions on any specific question, as well as a brief summary of all oral presentations and briefings made to the Council.
وينبغي أن يتضمن هذا عرضا موجزا لﻵراء المعرب عنها في المشاورات التي يجريها المجلس بكامل هيئته وذلك دون الكشف عن أسماء أو عدد الوفود التي تتخذ مواقف مماثلة بشأن أية مسألة محددة، فضلا عن تلخيص موجز لجميع العروض واﻹحاطات اﻹعلامية التي تقدم أمام المجلس.

In consultation with the Committee and the Secretariat, the Monitoring Team has therefore sent letters to the 80 Member States that have either submitted names or have some connection to them, such as nationality, requesting that they examine the entries for accuracy and completeness.
وبالتشاور مع اللجنة والأمانة العامة، بعث فريق الرصد رسائل إلى 80 دولة عضوا قدمت أسماء أو لديها صلة بها، من قبيل الجنسية، وطلبت إليها بحث القيود للتأكد من دقتها واكتمالها.

Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime.
وقد تثبط هذه الشواغل عزيمة الدول على تقديم أسماء أو تنفيذ الجزاءات بالصرامة المطلوبة، مما قد ينال، بالتالي، من مصداقية نظام الجزاءات وفعاليته.

I promise, I promise I will not say names or places.
أنا أَعِدُك لن أذكر أسماء أو أماكن

Despite protests, Homeland Security refuses to divulge the names or whereabouts of the 4400 living here in the US.
علي الرغم من الإحتجاجات ، فإن الأمن الداخلى يرفض الكشف عن أسماء أو مكان معيشة الـ "4400" فى الولايات المتحدة الأمريكية

Did he give you any names or possibilities?
هل أعطاك أي أسماء أو إحتمالات؟

I won't name names or tell you who or what I represent.
ولكن لن أذكر أسماء أو أقول لك من أمثله

There were no names or faces, only touch.
لم تكن هناك أسماء أو وجوه، لمسة فقط.

Mr. JOHNSON LÓPEZ said that it might be useful to include in the report the names or posts of the representatives of States parties failing to provide requested information who had been contacted by the Special Rapporteur.
38- السيد جونسون لوبيز: قال إنه قد يكون من المفيد أن تدرج في التقرير أسماء أو مناصب ممثلي الدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة الذين قام المقرر الخاص بالاتصال بهم.

29. Members of ENFORCE will not use the names or logos of the Basel Convention, the United Nations Environment Programme and the United Nations without the prior written authorization of each of those organizations in relation to each specific use.
29 - لا يستخدِم أعضاء الشبكة البيئية أسماء أو شعارات اتفاقية بازل، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والأمم المتحدة، دون الحصول على إذن مكتوب مُسبَق من تلك المنظمات لكل استخدام محدّد.

89. With regard to the report by the national commission of inquiry, the Independent Expert recommends that the report should be published in its entirety, being careful not to publish the names or personal information of the alleged perpetrators or witnesses.
89- وفيما يتعلق بتقرير لجنة التحقيق الوطنية، يوصي الخبير المستقل بما يلي: نشر التقرير الكامل للجنة التحقيق الوطنية، مع الحرص على عدم نشر أسماء أو بيانات عن الجناة المزعومين والشهود.

Despite nationwide protests, Homeland Security refuses to divulge the names or whereabouts of the 4400 living in the United States.
علىالرغممن الإحتجاجاتالتىتعمالبلاد، الأمن الداخلي يرفض أن يعلن أسماء أو أماكن الـ "4400" شخص الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة

I may not know the names or faces of all those who are with me, but I am not alone in this struggle.
"قد لا أعرف أسماء أو وجوه كلّ من هم معي..." -لكنّني لستُ وحيدة في هذا الصراع" ."

5. If the Committee, working group or rapporteur so decides, the name or names and identifying details of the author or authors of a communication or the individuals who are alleged to be the victim or victims of a violation of rights set forth in the Convention shall not be made public by the Committee, the author or the State party concerned.
5- متى قررت اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر، لا تعلم اللجنة أو مقدم الرسالة أو الدولة الطرف المعنية اسم أو أسماء أو تفاصيل هوية مقدم الرسالة أو مقدميها أو الفرد الذي يُدعى أنه ضحية أو الأفراد الذين يدعى أنهم ضحايا لانتهاك للحقوق المبينة في الاتفاقية.

5. If the Committee, working group or rapporteur so decides, the name or names and identifying details of the author or authors of a communication or the individuals who are alleged to be the victim or victims of a violation of rights set forth in the Convention shall not be made public by the Committee, the author or the State party concerned.
5- لا تعلن اللجنة أو مقدم البلاغ أو الدولة الطرف المعنية اسم أو أسماء أو تفاصيل هوية مقدم البلاغ أو مقدميه أو الفرد الذي يُدعى أنه ضحية أو الأفراد الذين يدعى أنهم ضحايا لانتهاك للحقوق المبينة في الاتفاقية إذا قررت اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر ذلك.

They are in the Lucky 7 - Is not there a name or address?
-إنهم في لاكي 7 -ألا يوجد أسماء أو عنوان؟