"أسماك قرش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sharks
• shark

The Marshall Islands features one of the world's greatest populations of reef sharks, and we are concerned about its reported decline.
إن في مياه جزر مارشال أحد أضخم تجمعات أسماك قرش الشعب المرجانية، في العالم، ويساورنا القلق إزاء ما أُبلغ عن انخفاضه.

And in the shallows, reef sharks lie in wait.
وفي المياه الضحلة، أسماك قرش الشعاب المرجانية تترصد.

You know, people have been killing sharks for years.
تعرفين أن الناس كانوا يقتلون أسماك قرش لسنوات

Do you really think there might be sharks around here?
أتعتقدي أنه من الممكن أن توجد أسماك قرش هنا؟

Henry, the guy had a shark tank in his basement.
هنري، كان لديه خزان أسماك قرش في قبو منزله

Did you know that dolphins are just gay sharks?
هل تعلمين بأن الدلافين هم أسماك قرش شاذة

Lemon sharks hug the shore, surrounded by schooling bait fish,
أسماك قرش اليمون تعانق الشاطئ, ويحيط بها سمك الطعم,

Deepwater sharks have very limited fecundities.
على أن أسماك قرش المياه العميقة تتسم بحالات خصوبة محدودة للغاية.

The tiger sharks aren't here to kill, they've come to scavenge on the dead.
أسماك قرش النمر ليسوا هنا للقتل، جاؤوا للإقتيات على الموتى.

No sharks in pools, that's nice, but the ocean goes on and on and on.
لا أسماك قرش في حوض السباحة هذا رائع لكن المحيط يتحرك مراراً وتكراراً

So, here there's the pool with dolphins. Ah, I'll put some sharks in too.
وهذا مسبح الدلافين، سأضع فيه أسماك قرش أيضا.

Lasers... sharks... laser sharks... overbearing assistants... and strange, dangerous relics... that entrap... snap... and zap.
اسلحة ليزر أسماك قرش اسماك قرش تطلق اشعة ليزر

You're dealing with sharks here. I'm gonna say no!
أنت تتعامل مع أسماك قرش هنا سأقول لا

Qe're the Qest Coast sharks And we got bite
نحن أسماك قرش الساحل الغربي ونحن حصلنا على العضة

In fact, last year, one of her squads, the East Coast Jets, with their traditional cheer moves narrowly defeated the West Coast sharks, another one of Pepper's squads shown here with their new wave dance styling
في الواقع، في العام الماضي، واحدة من الفرق ساحل طائرات الشرق ، تهتف بتحركات تقليدية هزمت أسماك قرش الساحل الغربية بدقة

Oh, West Coast sharks, may the luck of Herkie smile on you as it has for me.
أوه ، أسماك قرش الساحل الغربي قد اصبح له حظ هيرك. ابتسمي له ، فقد ابتسم لي

There's sand sharks, but they don't have any teeth.
هناك أسماك قرش رملِ، لَكن ليس لديهم أي أسنان.

We're in Hawaii. They have real sharks here, you idiot.
لديّهم أسماك قرش حقيقية هنا، أيّها الأبله

This fool's paid big money to see big sharks.
لقد قام هذا الغبي بدفع النقود ليرى أسماك قرش كبيرة

Then it's sharks in the ocean, locals who demand total respect, and a heavy, heavy wave.
هناك أسماك قرش في المحيط اُناس محليون يتطلبون الإحترام الكامل وموجات ثقيلة جداً جداً

Malaysia has adopted legislation to protect the whale shark.
واعتمدت ماليزيا تشريعا يرمي إلى حماية أسماك قرش الحوتي.